Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voulez-Vous, исполнителя - Philip MichaelДата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Voulez-Vous*,**(оригинал) | Хотите ли вы?(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| People everywhere | Повсюду люди, |
| A sense of expectation hanging in the air | В воздухе витает дух ожиданий. |
| Giving out a spark | Высекая искры |
| Across the room, your eyes are glowing in the dark | Посреди зала, твои глаза сверкают во тьме. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| And here we go again | Вот они мы: |
| We know the start, we know the end | Мы знаем, где начало, а где конец. |
| Masters of the scene | Мастера сцены, |
| We've done it all before and now we're back to get some more | Мы делали всё это раньше, и теперь мы вернулись взять ещё. |
| You know what I mean | Ты знаешь, о чём я. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Бери или уходи |
| Now is all we get (ah-ha) | Это всё, что у нас есть |
| Nothing promised, no regrets | Никаких обещаний, никаких сожалений. |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Это не большое дело |
| You know what to do (ah-ha) | Ты знаешь, что делать |
| La question c'est voulez-vous | Вопрос в том, хотите ли вы... |
| Voulez-vous... | Хотите ли вы?.. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| I know what you think | Я знаю, что ты думаешь: |
| "The girl means business, so I'll offer her a drink" | "Девочка дело говорит. Поэтому предложу ей выпить". |
| Looking mighty proud | Я вижу, как ты, страшно гордый, |
| I see you leave your table, pushing through the crowd | Покидаешь столик, протискиваясь сквозь толпу. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [2 куплет:] |
| I'm really glad you came | Я правда рада, что ты пришёл. |
| You know the rules, you know the game | Ты знаешь правила, ты знаешь игру, |
| Master of the scene | Мастер сцены. |
| We've done it all before and now we're back to get some more | Мы делали всё это раньше, и теперь мы вернулись взять ещё. |
| You know what I mean | Вы знаете, о чём я. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Бери или уходи |
| Now is all we get (ah-ha) | Это всё, что у нас есть |
| Nothing promised, no regrets | Никаких обещаний, никаких сожалений. |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Это не большое дело |
| You know what to do (ah-ha) | Ты знаешь, что делать |
| La question c'est voulez-vous... | Вопрос в том, хотите ли вы?.. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| And here we go again | Вот они мы: |
| We know the start, we know the end | Мы знаем, где начало, а где конец. |
| Masters of the scene | Мастера сцены, |
| We've done it all before and now we're back to get some more | Мы делали всё это раньше, и теперь мы вернулись взять ещё. |
| You know what I mean | Ты знаешь, о чём я. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Бери или уходи |
| Now is all we get (ah-ha) | Это всё, что у нас есть |
| Nothing promised, no regrets | Никаких обещаний, никаких сожалений. |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Это не большое дело |
| You know what to do (ah-ha) | Ты знаешь, что делать |
| La question c'est voulez-vous | Вопрос в том, хотите ли вы... |
| Voulez-vous... | Хотите ли вы?.. |
| - | - |
| [Bridge 2x:] | [Переход 2x:] |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хочешь ли ты? |
| (Ah-ha) | |
| (Ah-ha) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Take it now or leave it (ah-ha) | Бери или уходи |
| Now is all we get (ah-ha) | Это всё, что у нас есть |
| Nothing promised, no regrets | Никаких обещаний, никаких сожалений. |
| Voulez-vous (ah-ha) | Хотите ли вы? |
| Ain't no big decision (ah-ha) | Это не большое дело |
| You know what to do (ah-ha) | Ты знаешь, что делать |
| La question c'est voulez-vous... | Вопрос в том, хотите ли вы?.. |
| - | - |
Voulez-Vous(оригинал) |
| People everywhere |
| A sense of expectation hanging in the air |
| Giving out a spark |
| Across the room, your eyes are glowing in the dark |
| And here we go again |
| We know the start, we know the end |
| Masters of the scene |
| We've done it all before and now we're back to get some more |
| You know what I mean |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous |
| Voulez-vous... |
| I know what you think |
| "The girl means business, so I'll offer her a drink" |
| Looking mighty proud |
| I see you leave your table, pushing through the crowd |
| I'm really glad you came |
| You know the rules, you know the game |
| Master of the scene |
| We've done it all before and now we're back to get some more |
| You know what I mean |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous... |
| And here we go again |
| We know the start, we know the end |
| Masters of the scene |
| We've done it all before and now we're back to get some more |
| You know what I mean |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous |
| Voulez-vous... |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| (Ah-ha) |
| (Ah-ha) |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| (Ah-ha) |
| (Ah-ha) |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Take it now or leave it (ah-ha) |
| Now is all we get (ah-ha) |
| Nothing promised, no regrets |
| Voulez-vous (ah-ha) |
| Ain't no big decision (ah-ha) |
| You know what to do (ah-ha) |
| La question c'est voulez-vous... |
Вы Хотите(перевод) |
| Люди везде |
| Чувство ожидания висит в воздухе |
| Искра |
| Через комнату твои глаза светятся в темноте |
| И здесь мы идем снова |
| Мы знаем начало, мы знаем конец |
| Мастера сцены |
| Мы сделали все это раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще немного |
| Если вы понимаете, о чем я |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Возьми это сейчас или оставь (ах-ха) |
| Теперь это все, что у нас есть (а-ха) |
| Ничего не обещал, не жалею |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Не большое решение (а-ха) |
| Вы знаете, что делать (ах-ха) |
| La question c'est voulez-vous |
| Вулез-ву... |
| я знаю, что ты думаешь |
| "Девушка настроена серьезно, так что я предложу ей выпить" |
| Глядя могучий гордый |
| Я вижу, ты выходишь из-за стола, проталкиваясь сквозь толпу. |
| Я очень рад, что ты пришел |
| Вы знаете правила, вы знаете игру |
| Мастер сцены |
| Мы сделали все это раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще немного |
| Если вы понимаете, о чем я |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Возьми это сейчас или оставь (ах-ха) |
| Теперь это все, что у нас есть (а-ха) |
| Ничего не обещал, не жалею |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Не большое решение (а-ха) |
| Вы знаете, что делать (ах-ха) |
| La question c'est voulez-vous... |
| И здесь мы идем снова |
| Мы знаем начало, мы знаем конец |
| Мастера сцены |
| Мы сделали все это раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще немного |
| Если вы понимаете, о чем я |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Возьми это сейчас или оставь (ах-ха) |
| Теперь это все, что у нас есть (а-ха) |
| Ничего не обещал, не жалею |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Не большое решение (а-ха) |
| Вы знаете, что делать (ах-ха) |
| La question c'est voulez-vous |
| Вулез-ву... |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| (Ах-ха) |
| (Ах-ха) |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| (Ах-ха) |
| (Ах-ха) |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Возьми это сейчас или оставь (ах-ха) |
| Теперь это все, что у нас есть (а-ха) |
| Ничего не обещал, не жалею |
| Voulez-vous (ах-ха) |
| Не большое решение (а-ха) |
| Вы знаете, что делать (ах-ха) |
| La question c'est voulez-vous... |