Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take A Chance On Me, исполнителя - Julie Walters. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Take a Chance on Me*,**(оригинал) | Дай мне шанс(перевод на русский) |
| [Chorus: Julie Walters] | [Припев: Julie Walters] |
| If you change your mind, I'm the first in line | Если ты передумаешь, я первая в очереди. |
| Honey I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| If you need me, let me know, gonna be around | Если я нужна тебе, дай мне знать — я буду рядом. |
| If you've got no place to go, if you're feeling down | Если тебе некуда пойти, если тебе грустно, |
| If you're all alone when the pretty birds have flown | Если тебе одиноко, когда все пташки разлетелись, |
| Honey, I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| Gonna do my very best and it ain't no lie | Я сделаю всё, что могу, и это не ложь. |
| If you put me to the test, if you let me try | Если ты испытаешь меня, если ты позволишь мне попробовать, |
| Take a chance on me | Дай мне шанс, |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| - | - |
| [Verse 1: Julie Walters & Stellan Skarsgard] | [1 куплет: Julie Walters & Stellan Skarsgard] |
| We can go dancing | Мы можем пойти танцевать, |
| We can go walking | Мы можем пойти гулять, |
| As long as we're together | Когда мы вместе, |
| Listen to some music | Или послушать музыку, |
| Maybe just talking | Может, просто поговорить. |
| Get to know me better | Узнай меня получше, |
| 'Cause you know I've got | Потому что, ты знаешь, |
| So much that I wanna do | Я так много хочу сделать, |
| When I dream I'm alone with you | Когда я мечтаю, что я наедине с тобой. |
| It's magic | Это волшебство. |
| You want me to leave it there | Ты хочешь, чтобы я всё оставила, как есть, |
| Afraid of a love affair | Ты боишься романов. |
| But I think you know | Но я думаю, ты знаешь, |
| That I can't let go | Что я этого так не оставлю. |
| - | - |
| [Chorus: Julie Walters & Stellan Skarsgard] | [Припев: Julie Walters & Stellan Skarsgard] |
| If you change your mind, I'm the first in line | Если ты передумаешь, я первая в очереди. |
| Honey I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| If you need me, let me know, gonna be around | Если я нужна тебе, дай мне знать — я буду рядом. |
| If you've got no place to go, if you're feeling down | Если тебе некуда пойти, если тебе грустно, |
| If you're all alone when the pretty birds have flown | Если тебе одиноко, когда все пташки разлетелись, |
| Honey, I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| Gonna do my very best and it ain't no lie | Я сделаю всё, что могу, и это не ложь. |
| If you put me to the test, if you let me try | Если ты испытаешь меня, если ты позволишь мне попробовать, |
| Take a chance on me | Дай мне шанс, |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| - | - |
| [Verse 2: Julie Walters & Stellan Skarsgard, Philip Michael & Christine Baranski] | [2 куплет: Julie Walters & Stellan Skarsgard, Philip Michael & Christine Baranski] |
| Oh, you can take your time baby, I'm in no hurry | О, можешь не торопиться, парень. Я не спешу. |
| Know I'm gonna get you | Знай, что я достану тебя. |
| You don't wanna hurt me | Ты не хочешь сделать мне больно, |
| Baby don't worry | Милый, не волнуйся, |
| I ain't gonna let you | Я не отпущу тебя. |
| Let me tell you now | Позволь мне сказать тебе: |
| My love is strong enough to last when things are rough | Моя любовь достаточно сильна, чтобы пережить трудные времена. |
| It's magic | Это волшебство. |
| You say that I waste my time | Ты говоришь, что я теряю время, |
| But I can't get you off my mind | Но я не могу выкинуть тебя из головы. |
| No I can't let go | Нет, я этого так не оставлю, |
| 'Cause I love you so | Потому что я так люблю тебя... |
| - | - |
| [Chorus: Julie Walters] | [Припев: Julie Walters] |
| If you change your mind, I'm the first in line | Если ты передумаешь, я первая в очереди. |
| Honey, I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| If you need me, let me know, gonna be around | Если я нужна тебе, дай мне знать — я буду рядом. |
| If you've got no place to go, if you're feeling down | Если тебе некуда пойти, если тебе грустно, |
| If you're all alone when the pretty birds have flown | Если тебе одиноко, когда все пташки разлетелись, |
| Honey, I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| Gonna do my very best, and it ain't no lie | Я сделаю всё, что могу, и это не ложь. |
| You can put me to the test, if you let me try | Если ты испытаешь меня, если ты позволишь мне попробовать |
| (Take a chance, take a chance, take a chance on me) | . |
| - | - |
| [Chorus: Julie Walters] | [Припев: Julie Walters] |
| Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa | Ба-ба-ба-баа! Ба-ба-ба-баа! |
| Honey, I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| Gonna do my very best, baby can't you see | Я сделаю всё, что могу. Милый, неужели ты не видишь? |
| Gotta put me to the test, take a chance on me | Ты должен испытать меня. Дай мне шанс |
| (take a chance, take a chance, take a chance on me) | . |
| - | - |
| [Outro: Julie Walters] | [Концовка: Julie Walters] |
| Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba | Ба-ба-ба-баа! Ба-ба-ба-баа! |
| Honey I'm still free | Милый, я всё ещё свободна. |
| Take a chance on me | Дай мне шанс. |
| - | - |
Take A Chance On Me(оригинал) |
| If you change your mind, I'm the first in line |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
| If you need me, let me know, gonna be around |
| If you've got no place to go, if you're feeling down |
| If you're all alone when the pretty birds have flown |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
| Gonna do my very best and it ain't no lie |
| If you put me to the test, if you let me try |
| Take a chance on me |
| (That's all I ask of you honey) |
| Take a chance on me |
| We can go dancing, we can go walking, as long as we're together |
| Listen to some music, maybe just talking, get to know you better |
| 'Cos you know I've got |
| So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you |
| It's magic you want me to leave it there, afraid of a love affair |
| But I think you know that I can't let go |
| If you change your mind, I'm the first in line |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
| If you need me, let me know, gonna be around |
| If you've got no place to go, if you're feeling down |
| If you're all alone when the pretty birds have flown |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
| Gonna do my very best and it ain't no lie |
| If you put me to the test, if you let me try |
| Take a chance on me |
| (Come on, give me a break will you?) |
| Take a chance on me |
| Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you |
| You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you |
| Let me tell you now |
| My love is strong enough to last when things are rough |
| It's magic |
| You say that I waste my time but I can't get you off my mind |
| No I can't let go |
| 'Cos I love you so |
| Chorus: |
| If you change your mind, I'm the first in line |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
| If you need me, let me know, gonna be around |
| If you've got no place to go, if you're feeling down |
| If you're all alone when the pretty birds have flown |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
| Gonna do my very best, baby can't you see |
| Gotta put me to the test, take a chance on me |
| (Take a chance, take a chance, take a chance on me) |
| Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
| Gonna do my very best, baby can't you see |
| Gotta put me to the test, take a chance on me |
| (Take a chance, take a chance, take a chance on me) |
| Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba |
| Honey I'm still free |
| Take a chance on me |
Рискни На Меня(перевод) |
| Если ты передумаешь, я первый в очереди |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |
| Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать, я буду рядом |
| Если вам некуда идти, если вы чувствуете себя подавленным |
| Если ты совсем один, когда прилетели красивые птицы |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |
| Собираюсь сделать все возможное, и это не ложь |
| Если вы подвергнете меня испытанию, если вы позволите мне попробовать |
| Рискни на меня |
| (Это все, о чем я прошу тебя, дорогая) |
| Рискни на меня |
| Мы можем танцевать, мы можем гулять, пока мы вместе |
| Послушайте немного музыки, может быть, просто поговорите, узнайте себя лучше |
| «Потому что ты знаешь, что у меня есть |
| Так много, что я хочу сделать, когда мне снится, что я наедине с тобой |
| Это волшебство, ты хочешь, чтобы я оставил его там, боясь романа |
| Но я думаю, ты знаешь, что я не могу отпустить |
| Если ты передумаешь, я первый в очереди |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |
| Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать, я буду рядом |
| Если вам некуда идти, если вы чувствуете себя подавленным |
| Если ты совсем один, когда прилетели красивые птицы |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |
| Собираюсь сделать все возможное, и это не ложь |
| Если вы подвергнете меня испытанию, если вы позволите мне попробовать |
| Рискни на меня |
| (Давай, дай мне передохнуть, не так ли?) |
| Рискни на меня |
| О, ты можешь не торопиться, детка, я не тороплюсь, знай, я тебя догоню |
| Ты не хочешь причинить мне боль, детка, не волнуйся, я не позволю тебе |
| Позвольте мне сказать вам сейчас |
| Моя любовь достаточно сильна, чтобы продолжаться, когда дела идут плохо |
| Это магия |
| Вы говорите, что я трачу свое время, но я не могу выбросить вас из головы |
| Нет, я не могу отпустить |
| «Потому что я так тебя люблю |
| Припев: |
| Если ты передумаешь, я первый в очереди |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |
| Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать, я буду рядом |
| Если вам некуда идти, если вы чувствуете себя подавленным |
| Если ты совсем один, когда прилетели красивые птицы |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |
| Собираюсь сделать все возможное, детка, разве ты не видишь |
| Должен подвергнуть меня испытанию, рискнуть. |
| (Рискни, рискни, рискни на мне) |
| Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба ба |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |
| Собираюсь сделать все возможное, детка, разве ты не видишь |
| Должен подвергнуть меня испытанию, рискнуть. |
| (Рискни, рискни, рискни на мне) |
| Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба ба ба-ба |
| Дорогая, я все еще свободен |
| Рискни на меня |