Перевод текста песни If We Never Meet Again - Merle Haggard, The Strangers, The Carter Family

If We Never Meet Again (оригинал)

Soon we’ll come to the end of life’s journey and perhaps we’ll never meet
anymore
Till we gather in heaven’s bright city far away on that beautiful shore
If we never meet again this side of heaven
As we struggle through this world and its strife
There’s another meeting place somewhere in heaven by the side of the river of life
Where the charming roses bloom forever and where seperation comes no more
If we never meet again this side of heaven I will meet you on that beautiful
shore
Oh they say we shall meet by the river where no storm clouds ever darken the sky
And they say we’ll be happy in heaven in the wonderful sweet by and by If we never meet again…
(If we never meet again this side of heaven) I will meet you on that beautiful
shore
(Beautiful beautiful shore)

Если Мы Больше Никогда Не Встретимся (перевод)

Скоро мы подойдем к концу жизненного пути и, возможно, никогда не встретимся
больше
Пока мы не соберемся в ярком небесном городе далеко на этом прекрасном берегу
Если мы больше никогда не встретимся по эту сторону неба
Когда мы боремся с этим миром и его борьбой
Где-то на небесах, на берегу реки жизни, есть еще одно место встречи.
Где вечно цветут очаровательные розы и где больше не бывает разлуки
Если мы больше никогда не встретимся по эту сторону неба, я встречу тебя на той прекрасной
берег
О, они говорят, что мы встретимся у реки, где грозовые тучи никогда не затмевают небо
И они говорят, что мы будем счастливы на небесах в прекрасном сладком мало-помалу, Если мы больше никогда не встретимся…
(Если мы больше никогда не встретимся по эту сторону неба) Я встречу тебя на этой прекрасной
берег
(Красивый красивый берег)