Перевод текста песни Unashamed - Memphis May Fire

Unashamed (оригинал)

I see a world running in circles
They don’t know what they’re chasing
They find the pain with the money and fame
Looking for love in all the wrong places
I see the look on their face, I think they’re about to cave in
I can’t just stand by and wait
Hoping that somehow they make it out
So here I go!
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
They hide their pain, and embrace the darkness
Alone and what they’re facing
If I keep quiet while I watch them dying
I am no different than the demons that they’re fighting
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
I will illuminate with every word I say
Until my dying day I will be unashamed
I am no stranger to the pain of being hated
But I just can’t bear the weight of a life that’s wasted.
I won’t waste it!
If I stare right into their eyes and never say a word
I gave up on who I’m to be
If I don’t share this love I’ve found, I am the one to blame
This is not my secret to keep
I’ve got nothing to be ashamed of
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
Until my dying day, I will be unashamed!

Не стыдясь (перевод)

Я вижу мир, бегущий по кругу
Они не знают, что они преследуют
Они находят боль с деньгами и славой
Ищете любовь во всех неправильных местах
Я вижу выражение их лиц, я думаю, что они вот-вот сдадутся
Я не могу просто стоять и ждать
Надеясь, что они каким-то образом выберутся
Итак, я иду!
Мне нечего стыдиться
Так почему я должен прятаться и ждать, пока кто-то другой скажет слово?
Нечего бояться
Так что я потрачу свою жизнь, говоря то, что, как я знаю, должно быть услышано
Они скрывают свою боль и принимают тьму
Одни и то, с чем они сталкиваются
Если я буду молчать, пока смотрю, как они умирают
Я ничем не отличаюсь от демонов, с которыми они сражаются
Мне нечего стыдиться
Так почему я должен прятаться и ждать, пока кто-то другой скажет слово?
Нечего бояться
Так что я потрачу свою жизнь, говоря то, что, как я знаю, должно быть услышано
Я буду освещать каждое слово, которое я говорю
До самой смерти мне не будет стыдно
Мне не чужда боль от ненависти
Но я просто не могу нести тяжесть жизни, которая потрачена впустую.
Я не буду тратить его впустую!
Если я смотрю им прямо в глаза и не говорю ни слова
Я отказался от того, кем я должен быть
Если я не разделю эту любовь, которую я нашел, я виноват
Это не мой секрет
Мне нечего стыдиться
Мне нечего стыдиться
Так почему я должен прятаться и ждать, пока кто-то другой скажет слово?
Нечего бояться
Так что я потрачу свою жизнь, говоря то, что, как я знаю, должно быть услышано
Мне нечего стыдиться
Так почему я должен прятаться и ждать, пока кто-то другой скажет слово?
До самой смерти мне не будет стыдно!