Перевод текста песни The Unfaithful - Memphis May Fire

The Unfaithful - Memphis May Fire
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Unfaithful, исполнителя - Memphis May Fire. Песня из альбома The Hollow, в жанре
Дата выпуска: 25.04.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

The Unfaithful

(оригинал)

Вероломная

(перевод на русский)
Say what you wanted to say,Скажи все, что хотела сказать,
Mean what you wanted to mean.Имей в виду все, что хочешь.
I'm listening, so be real with me.Я слушаю, поэтому будь со мной настоящей
--
I've never known you to beТы никогда не была той,
One that refuses to speak.Кто отказывается говорить,
You've never held anything back from me until now,Ты никогда ничего от меня не скрывала до сих пор,
What were you thinking?О чем же ты думала?
--
I can see it in your eyes,Я вижу это по твоим глазам,
You're scared for your life.Ты боишься за свою жизнь.
And I would be too if I was you,И я бы тоже боялся, если бы был на твоем месте,
I would be too if I was you!Я бы тоже боялся, будь я тобой.
--
Say what you wanted to say,Скажи все, что хочешь сказать,
Mean what you wanted to mean.Имей в виду все, что хочешь.
I'm listening, so be real with me.Я слушаю, поэтому будь со мной настоящей.
Say what you wanted to say,Расскажи мне обо всем.
Mean what you wanted to mean.Обозначь все, как хочешь.
I'm listening, so be real with me.Я слушаю, поэтому будь со мной честна.
--
I'll rip every single wordЯ вырву каждое слово
Right out of your dirty mouth.Из твоего грязного рта,
I'll rip every single wordЯ вырву каждое слово
Right out of your dirty mouth!Из твоего грязного рта!
--
Don't test me, I'll do it.Не испытывай меня, я это сделаю.
I have all of the evidence, I'll prove it.У меня есть все доказательства, я это докажу.
Don't test me, I'll do it.Не проверяй меня, я это сделаю.
I have all of the evidence!У меня есть все улики.
--
For better or for worse,К лучшему или худшему,
It never meant a thing!Это уже не важно!
--
Say what you wanted to say,Скажи все, что хочешь сказать,
Mean what you wanted to mean.Имей в виду все, что хочешь.
I'm listening, so be real with me.Я слушаю, поэтому будь со мной настоящей.
Say what you wanted to say,Расскажи мне обо всем.
Mean what you wanted to mean.Обозначь все, как хочешь.
I'm listening, so be real with me.Я слушаю, поэтому будь со мной честна.
--
How many days have I wasted,Сколько дней было потрачено зря, пока
Building you up while you tear me down?Я пытался помочь тебе, в то время как ты разрушала меня?
I swear the next time you need me,Я клянусь тебе, в следующий раз, когда я тебе понадоблюсь,
I won't be around!Меня не будет рядом!
--
Everything we had is gone,Все что мы имели, пропало,
It was gone in the blink of an eye.Все исчезло в мгновение ока.
Pack all your bags,Собирай свои шмотки,
I've never been so ready to say goodbye.Я еще никогда не был так близок к тому, чтоб сказать тебе прощай
--
Love, hate, pleasure and pain.Любовь, ненависть, удовольствие и боль.
These are the words I could never explain,Эти слова я никогда не смогу объяснить,
All I know is you made me feel every oneЯ знаю лишь, что ты заставила меня почувствовать их все,
And it will never happen again!И я этого больше не допущу!
--
How am I to blameКак я могу упрекать
For all your mistakes?за все твои ошибки?
You gave up the second you looked away.Ты сдалась в ту же секунду, как отвлеклась,
I really hope you got what you wanted,Я очень надеюсь, ты получила, что хотела,
Now wash your hands clean of me.Теперь умывай руки, и вытрись об меня.
Won't you wash your hands clean of me?Почему бы тебе не умыть руки, и вытереться об меня?
--
I forgive you,Я прощаю тебя,
I just want you to leave.Просто уходи.
For better or for worse,К лучшему или худшему,
It never meant a thing.Это уже не имеет значения,
I forgive you,Я прощаю тебя,
I just want you to leave.Я хочу, что бы ты ушла.
For better or for worse,К лучшему или худшему,
It never meant a thing.Это никогда не имело значения.

The Unfaithful

(оригинал)
Say what you wanted to say
Mean what you wanted to mean
I’m listening, so be real with me
I’ve never known you to be
One that refuses to speak
You’ve never held anything back from me until now
What were you thinking?
I can see it in your eyes
You’re scared for your life
And I would be too if I was you
I would be too if I was you!
Say what you wanted to say, mean what you wanted to mean
I’m listening, so be real with me
Say what you wanted to say, mean what you wanted to mean
I’m listening, so be real with me
I’ll rip every single word right out of your dirty mouth
I’ll rip every single word right out of your dirty mouth
Don’t test me, I’ll do it
I have all of the evidence, I’ll prove it
Don’t test me, I’ll do it
I have all of the evidence!
For better or for worse, It never meant a thing!
Say what you wanted to say, mean what you wanted to mean
I’m listening, so be real with me
Say what you wanted to say, mean what you wanted to mean
I’m listening, so be real with me
How many days have I wasted, building you up while you tear me down?
I swear the next time you need me, I won’t be around!
Everything we had is gone, It was gone in the blink of an eye
Pack all your bags, I’ve never been so ready to say goodbye
Love, hate, pleasure and pain
These are the words I could never explain
All I know is you made me feel every one and it will never happen again!
How am I to blame for all your mistakes?
You gave up the second you looked away
I really hope you got what you wanted
Now wash your hands clean of me
Won’t you wash your hands clean of me?
I forgive you, I just want you to leave
For better or for worse, It never meant a thing
I forgive you, I just want you to leave
For better or for worse, It never meant a thing

Неверные

(перевод)
Скажите, что вы хотели сказать
Имейте в виду то, что вы хотели
Я слушаю, так что будь со мной настоящим
Я никогда не знал, что ты
Тот, кто отказывается говорить
Ты никогда ничего не скрывал от меня до сих пор
О чем ты думал?
Я вижу это в твоих глазах
Вы боитесь за свою жизнь
И я бы тоже был, если бы я был тобой
Я бы тоже был на твоем месте!
Скажи, что ты хотел сказать, подумай, что ты хотел сказать
Я слушаю, так что будь со мной настоящим
Скажи, что ты хотел сказать, подумай, что ты хотел сказать
Я слушаю, так что будь со мной настоящим
Я вырву каждое слово прямо из твоего грязного рта
Я вырву каждое слово прямо из твоего грязного рта
Не испытывай меня, я сделаю это
У меня есть все доказательства, я докажу это
Не испытывай меня, я сделаю это
У меня есть все доказательства!
К лучшему или к худшему, Это ничего не значило!
Скажи, что ты хотел сказать, подумай, что ты хотел сказать
Я слушаю, так что будь со мной настоящим
Скажи, что ты хотел сказать, подумай, что ты хотел сказать
Я слушаю, так что будь со мной настоящим
Сколько дней я потратил впустую, созидая тебя, пока ты меня терзаешь?
Клянусь, в следующий раз, когда я тебе понадоблюсь, меня не будет рядом!
Все, что у нас было, исчезло, исчезло в мгновение ока
Собирай все свои сумки, я никогда не был так готов попрощаться
Любовь, ненависть, удовольствие и боль
Это слова, которые я никогда не мог объяснить
Все, что я знаю, это то, что ты заставил меня чувствовать всех, и это никогда больше не повторится!
Как я виноват во всех твоих ошибках?
Вы сдались, как только отвели взгляд
Я очень надеюсь, что вы получили то, что хотели
Теперь вымойте руки от меня
Ты не умоешь руки от меня?
Я прощаю тебя, я просто хочу, чтобы ты ушел
К лучшему или к худшему, это ничего не значило
Я прощаю тебя, я просто хочу, чтобы ты ушел
К лучшему или к худшему, это ничего не значило
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faint 2019
Make Believe 2022
Without Walls 2012
Somebody 2021
Bleed Me Dry 2021
Watch Out 2018
Blood & Water 2021
Who I Am 2018
The Old Me 2018
Over It 2018
Death Inside 2021
Heavy Is The Weight ft. Andy Mineo 2018
Grenade 2012
Live Another Day 2018
Virus 2017
Fool 2018
Mark My Words 2018
Prove Me Right 2012
The Sinner 2011
That's Just Life 2016

Тексты песен исполнителя: Memphis May Fire