Перевод текста песни Stay The Course - Memphis May Fire

Stay the Course (оригинал)

I am not a product of mistake,
I've got a purpose and I'm living it out.
This life of mine is no coincidence,
I've seen the world and I will never bow down.

So bring your temptation to the table,
But I'm not giving in, never giving in!
Tell me I'm wrong because I'm different,
But I'm not giving in, never giving in!
Time spent waiting for truth to come out of a lie,
Is time that's wasted, so waste away
But you're not wasting mine.

I am not a product of mistake,
I've got a purpose and I'm living it out.
This life of mine is no coincidence,
I've seen the world and I will never bow down.
Never bow down!
Never bow down!

I might walk this road alone,
But I know that it's taking me home,
I know that you're bringing me back where I belong.
When everyone tells me that I am wrong,
I'll stay strong... 'cause I'm on my way home.

I have seen, I've heard,
I've felt your unfailing love,
I'll never be the same,
Nothing can break me!
No weapon formed against me shall prosper,
This is a war you've already won,
So no matter what comes my way,
I'll stay the course.

I might walk this road alone,
But I know that it's taking me home,
I know that you're bringing me back, bringing me back where I belong.
When every voice I hear is saying I'm wrong,
I stay, I stay strong... 'cause I'm on my way home.

On my way home,
On my way home,
On my way home,
I'm on my way!
I spend my days living for what is to come,
For what is to come,
No evil can stand in my way
'cause you've already won,
You've already won!

I might walk this road alone,
I might walk this road alone,
But I know that it's taking me home,
I know that you're bringing me back
Where I belong (where I belong).
When every voice I hear is saying I'm wrong,
I stay, I stay strong... 'cause I'm on my way home,
I'm on my way home.

Не сменю курс (перевод)

Я — не ошибка природы,
У меня есть цель и я следую ей.
Моя жизнь — не случайное стечение обстоятельств,
Я повидал мир и никогда не прогнусь.

Так, давай сюда своё искушение,
Но я не поддамся, никогда не поддамся!
Скажи мне, что я неправ, ведь я — иной,
Но я не сдамся, никогда не сдамся!
Время, в ожидании истины из лжи,
Это потерянное время, так трать же его
Но не трогай моё [время].

Я — не ошибка природы,
У меня есть цель и я следую ей.
Моя жизнь — не случайное стечение обстоятельств,
Я повидал мир и никогда не прогнусь.
Никогда не прогнусь!
Никогда не прогнусь!

Я могу один следовать этому пути,
Но я знаю: он ведёт меня домой,
Я знаю, что ты возвращаешь меня к истокам моим.
Когда каждый скажет мне, что я неправ,
Я не отступлю, ведь я... на своей дороге домой.

Я видел, я слышал,
Я чувствовал твою неисчерпаемую любовь,
Я никогда не буду прежним,
Ничто не сломит меня!
Ни одно оружие, направленное на меня, не попадёт в цель,
В этой войне ты уже одержала победу,
Так что, не важно, что встанет на пути моём,
Я не сменю курс.

Я могу один следовать этому пути,
Но я знаю: он ведёт меня домой,
Я знаю, что ты возвращаешь меня к истокам моим.
Когда каждый скажет мне, что я неправ,
Я не отступлю, ведь я... на своей дороге домой.

На своём пути домой,
На своём пути домой,
На своём пути домой,
Я на своём пути!
Я потратил ни один день, ожидая исхода,
Для чего всё это,
Ничего плохого не случится на моём пути
Ведь ты уже одержала победу,
Ты уже одержала победу!

Я могу один следовать этому пути,
Я могу один следовать этому пути,
Но я знаю: он ведёт меня домой,
Я знаю, что ты возвращаешь меня к истокам моим
К истокам моим .
Когда каждый голос, что я слышу, скажет мне, что я неправ,
Я останусь, я не отступлю, ведь я... на своей дороге домой,
На своём пути домой.