Перевод текста песни Out Of It - Memphis May Fire

Out Of It (оригинал)

Inside my body, I’m a stranger!
Stuck in a place that never changes!
The world around me, seems unaffected!
But here I am behind the bars in my own prison!
Behind the bars in my own prison!
All my worst memories on repeat!
It’s like my mind is the stuck on rewind, it’s a vicious cycle that I can’t
break free!
I’m holding on but, it won’t be long till:
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
I feel the pressure and it’s hard to break
Is it to late to, make an escape to somewhere that I might have a second to
think?
Without this dark cloud following me!
Locked inside of a nightmare, I think I threw away the key
And I’m so afraid of the ending
Cause all I see is me losing
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
All of reality starts to disappear again!
When I’m stuck inside my head,
someone get me out of it!
When I scream in my dreams, no one hears me
And when i wake I’m still alone, so I fall back asleep
When I bleed I start to feel but it leaves me empty!
I start to believe there’s no saving me
I used to think I had it under control
Now darkness follows everywhere that I go!
No one can see it so I feel all alone
I’m dying inside but I don’t let it show
My walls are caving in!
I’m suffocating!
Get me out!
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know
it’s a lie!
All of reality starts to disappear again!
When I’m stuck inside my head,
someone get me out of it!
My eyes start to cross and I am slipping away again!
God I hope it’s not the end, someone get me out, get me out of it!

Из Него (перевод)

Внутри своего тела я чужой!
Застрял в месте, которое никогда не меняется!
Мир вокруг меня кажется нетронутым!
Но вот я за решеткой в ​​собственной тюрьме!
За решеткой в ​​собственной тюрьме!
Все мои худшие воспоминания на повторе!
Как будто мой разум застрял на перемотке назад, это порочный круг, который я не могу
вырваться на свободу!
Я держусь, но скоро:
Я так глубоко погружаюсь внутрь, что не думаю, что выйду живым!
Я говорю себе, что все в порядке, но не могу поверить, когда знаю
это ложь!
Я чувствую давление, и его трудно сломать
Не поздно ли сбежать куда-нибудь, где у меня может быть секунда?
считать?
Без этого темного облака, следующего за мной!
Запертый внутри кошмара, я думаю, что выбросил ключ
И я так боюсь конца
Потому что все, что я вижу, это то, что я теряю
Я так глубоко погружаюсь внутрь, что не думаю, что выйду живым!
Я говорю себе, что все в порядке, но не могу поверить, когда знаю
это ложь!
Вся реальность снова начинает исчезать!
Когда я застрял в своей голове,
кто-нибудь, вытащите меня из этого!
Когда я кричу во сне, меня никто не слышит
И когда я просыпаюсь, я все еще один, поэтому я снова засыпаю
Когда я истекаю кровью, я начинаю чувствовать, но это оставляет меня пустым!
Я начинаю верить, что меня не спасти
Раньше я думал, что держу это под контролем
Теперь везде, куда бы я ни пошел, следует тьма!
Никто не может этого видеть, поэтому я чувствую себя совсем одиноким
Я умираю внутри, но не позволяю этому показывать
Мои стены рушатся!
Я задыхаюсь!
Вытащи меня!
Я так глубоко погружаюсь внутрь, что не думаю, что выйду живым!
Я говорю себе, что все в порядке, но не могу поверить, когда знаю
это ложь!
Вся реальность снова начинает исчезать!
Когда я застрял в своей голове,
кто-нибудь, вытащите меня из этого!
Мои глаза начинают скрещиваться, и я снова ускользаю!
Боже, я надеюсь, что это не конец, кто-нибудь, вытащите меня, вытащите меня из этого!