Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Need To Be, исполнителя - Memphis May Fire. Песня из альбома Unconditional, в жанре Дата выпуска: 23.03.2014
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
Need to Be(оригинал) | Нужно стать(перевод на русский) |
| With every letter I read, | С каждой прочитанной буквой |
| I see their desperate cries to find the missing piece. | Я вижу их отчаянные крики, просящие найти потерянное. |
| They just want to believe, | Им просто хочется верить, |
| someone can take away the burdens they carry. | Что кто-то в силах снять с них бремя! |
| Who am I to be here? | Но почему именно я должен здесь быть? |
| I am no different than them. | Я не отличаюсь от них. |
| We are the same you see? | Мы равны, видите? |
| - | - |
| I wear my heart on my sleeve, | Я абсолютно откровенен, |
| For everyone to see, | Чтобы каждый понял, |
| The man I want to be. | Каким я хочу стать. |
| I just hope they see you, | Я лишь надеюсь, они видят тебя, |
| When they look at me, | Обращая взор на меня, |
| Because you are everything that I need to be. | Ведь ты это всё, каким мне нужно стать. |
| - | - |
| My heart is heavy and torn, | На сердце тяжело, душа растерзана, |
| Weighed down by all my mistakes and the chains I've worn. | Её отягощает груз моих ошибок и цепей,. |
| A constant struggle with fear, | Постоянно борюсь со страхом, |
| Unsure if I was enough from the day I was born. | Не уверен, что я был способен с самого рождения. |
| But you see the beauty in my flaws; | Но ты видишь красоту в моих изъянах; |
| You pick me up when I fall, | Подаёшь руку, когда я падаю, |
| Show me the way when I am lost. | Указываешь путь, когда я теряюсь. |
| In the eye of the storm you show me I'm not alone, | В самый страшный момент, ты показываешь, что я не один, |
| And give me strength to carry on! | И даруешь силу, чтобы двигаться дальше! |
| - | - |
| I wear my heart on my sleeve, | Я абсолютно откровенен, |
| For everyone to see, | Чтобы каждый понял, |
| The man I want to be. | Каким я хочу стать. |
| I just hope they see you when they look at me, | Я лишь надеюсь, они видят тебя, |
| Cause you are everything that I need to be. | Обращая взор на меня, |
| - | - |
| I wear my heart on my sleeve, | |
| For everyone to see, | Я абсолютно откровенен, |
| The man I want to be. | Чтобы каждый понял, |
| And I just hope they see you when they look at me, | Каким я хочу стать. |
| Cause you are everything that I need to be. | Я лишь надеюсь, они видят тебя, обращая взор на меня, |
| - | - |
| I wear my heart on my sleeve, | |
| For everyone to see, | Я абсолютно откровенен, |
| The man I want to be. | Чтобы каждый понял, |
| I just hope they see you when they look at me, | Каким я хочу стать. |
| Cause you are everything that I need to be. | Я лишь надеюсь, они видят тебя, обращая взор на меня, |
| - | - |
Need To Be(оригинал) |
| With every letter I read, |
| I see their desperate cries to find the missing piece. |
| They just want to believe |
| someone can take away the burdens they carry. |
| Who am I to be here? |
| I am no different than them. |
| We are the same you see? |
| I wear my heart on my sleeve |
| For everyone to see |
| The man I want to be. |
| I just hope they see you |
| When they look at me, |
| because you are everything that I need to be. |
| My heart is heavy & torn, |
| Weighed down by all my mistakes & the chains I’ve worn. |
| A constant struggle with fear, |
| Unsure if I was enough from the day I was born. |
| But you see the beauty in my flaws; |
| you pick me up when I fall, |
| show me the way when I am lost. |
| In the eye of the storm you show me I’m not alone |
| & give me strength to carry on! |
| I wear my heart on my sleeve |
| For everyone to see |
| The man I want to be. |
| I just hope they see you when they look at me, |
| cause you are everything that I need to be. |
Нужно Быть(перевод) |
| С каждым письмом, которое я читаю, |
| Я вижу их отчаянные крики, чтобы найти недостающую часть. |
| Они просто хотят верить |
| кто-то может снять бремя, которое они несут. |
| Кто я такой, чтобы быть здесь? |
| Я ничем не отличаюсь от них. |
| Мы такие же, как видите? |
| Я ношу свое сердце на рукаве |
| Чтобы все видели |
| Мужчина, которым я хочу быть. |
| Я просто надеюсь, что они увидят тебя |
| Когда они смотрят на меня, |
| потому что ты — все, чем мне нужно быть. |
| Мое сердце тяжело и разрывается, |
| Отягощенный всеми моими ошибками и цепями, которые я носил. |
| Постоянная борьба со страхом, |
| Не уверен, что мне было достаточно с того дня, как я родился. |
| Но ты видишь красоту в моих недостатках; |
| ты поднимаешь меня, когда я падаю, |
| укажи мне путь, когда я заблудился. |
| В эпицентре бури ты показываешь мне, что я не один |
| И дай мне сил жить дальше! |
| Я ношу свое сердце на рукаве |
| Чтобы все видели |
| Мужчина, которым я хочу быть. |
| Я просто надеюсь, что они увидят тебя, когда посмотрят на меня, |
| потому что ты все, что мне нужно быть. |