Перевод текста песни My Generation - Memphis May Fire

My Generation (оригинал)

I only sleep to dream about the day
We don’t fall in line.
And everyone hears what we have to say
With no question why.
As long as there is breath inside our lungs
We should have a voice.
But we’ve been pushed aside because we’re young and
Left without a choice.
Have they forgotten that?
(We are the future!)
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
(We'll fight, fight, fight!)
For the ones without a voice.
(Fight, fight, fight!)
Until they pay attention.
(Fight, fight, fight!)
For the ones without a voice!
(Fight, fight, fight!)
We’re gonna make them listen!
(Fight, fight, fight!)
We’re gonna make them listen!
(Fight, fight, fight!)
We’ll fight till they hear us out!
Have they forgotten that?
We are the future!
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
We are the youth, we are the future.
Misunderstood!
We are the youth, we are the future!
We’re dying to be heard!
We are the youth, we are the future!
Somebody pay attention!
(We are the youth, we are the future!)
Misunderstood!
(We are the youth, we are the future!)
We’re dying to be heard!
What do you expect?
When you leave us empty handed and without respect?!
(Respect, respect)
What do you expect?
When you take away our voice and we have nothing left?!
Have they forgotten that?
We are the future!
My generation is dying to be heard,
Dying to be heard and be understood.
But no one is listening!
(No one is listening)
So me and my friends will be the voice for,
will be the voice for the ones you ignore.
And we’ll be louder than ever before.
(Can you hear me?)
(We are the youth, we are the future!)
(We are the youth!)
Can you hear me?

Мое Поколение (перевод)

Я сплю только для того, чтобы мечтать о дне
Мы не попадаем в очередь.
И все слышат, что мы должны сказать
Без вопросов, почему.
Пока в наших легких есть дыхание
У нас должен быть голос.
Но нас оттеснили, потому что мы молоды и
Остался без выбора.
Неужели они это забыли?
(Мы будущее!)
Мое поколение умирает, чтобы быть услышанным,
Умираю, чтобы быть услышанным и понятым.
Но никто не слушает!
(Никто не слушает)
Так что я и мои друзья будем голосом за,
будет голосом тех, кого вы игнорируете.
И мы будем громче, чем когда-либо прежде.
(Вы слышите меня?)
(Мы будем драться, драться, драться!)
Для тех, у кого нет голоса.
(Бой, бой, бой!)
Пока не обратят внимание.
(Бой, бой, бой!)
Для тех, у кого нет голоса!
(Бой, бой, бой!)
Мы заставим их слушать!
(Бой, бой, бой!)
Мы заставим их слушать!
(Бой, бой, бой!)
Мы будем сражаться, пока они нас не выслушают!
Неужели они это забыли?
Мы — будущее!
Мое поколение умирает, чтобы быть услышанным,
Умираю, чтобы быть услышанным и понятым.
Но никто не слушает!
(Никто не слушает)
Так что я и мои друзья будем голосом за,
будет голосом тех, кого вы игнорируете.
И мы будем громче, чем когда-либо прежде.
(Вы слышите меня?)
Мы молодежь, мы будущее.
Неправильно понятый!
Мы молодежь, мы будущее!
Мы очень хотим быть услышанными!
Мы молодежь, мы будущее!
Кто-нибудь, обратите внимание!
(Мы молодежь, мы будущее!)
Неправильно понятый!
(Мы молодежь, мы будущее!)
Мы очень хотим быть услышанными!
Что вы ожидаете?
Когда ты уходишь от нас с пустыми руками и без уважения?!
(Уважение, уважение)
Что вы ожидаете?
Когда ты заберешь наш голос и у нас ничего не останется?!
Неужели они это забыли?
Мы — будущее!
Мое поколение умирает, чтобы быть услышанным,
Умираю, чтобы быть услышанным и понятым.
Но никто не слушает!
(Никто не слушает)
Так что я и мои друзья будем голосом за,
будет голосом тех, кого вы игнорируете.
И мы будем громче, чем когда-либо прежде.
(Вы слышите меня?)
(Мы молодежь, мы будущее!)
(Мы молодежь!)
Вы слышите меня?