Перевод текста песни Losing Sight - Memphis May Fire

Losing Sight (оригинал)

Wake me up, wake me up!
I can’t remember when enough was enough
I used to be so in love
With this life I live before it was corrupt
Take me back to the me that wanted this more than anything
The me that said I would give up everything
Just to live one night in the life I’m questioning
Where is the inspiration I need?
How could I hate this?
I used to crave this!
I tell my stories as a form of release
I need them just as much as they need me
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
I think about it all so far;
What we’ve been through
Who we were, who we are
These days the weight of the world is on my shoulders
I never thought it would be this hard
(Danny Worsnop)
They come to me
To show them how they’re supposed to be
I don’t want to let them down
Lord give me the answers they seek
The strength to give to the weak
Give me the desire to plant the seed
This is so much bigger than me
I think I’m in over my head
Jet lagged and restless and always beat down
The rooms are full but I’m always alone
This load is too much to carry on my own
(Matty Mullins)
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
I dig deep for what I know I need;
To keep pushing forward, to keep moving!
But they expect so much from me
I’m just a person, a human being
I feel dead inside
So burnt out from all I’ve seen
Maybe I’ve gone blind
From always being in the spotlight
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
Why does the fire in my heart grow dimmer with each passing day?
Where is my passion?
Where is my flame?

Потеря Зрения (перевод)

Разбуди меня, разбуди меня!
Я не могу вспомнить, когда было достаточно
Раньше я был так влюблен
Этой жизнью я живу до того, как она испортилась
Верни меня к себе, который хотел этого больше всего на свете
Я, который сказал, что откажусь от всего
Просто прожить одну ночь в жизни, о которой я сомневаюсь
Где вдохновение, которое мне нужно?
Как я мог ненавидеть это?
Раньше я жаждал этого!
Я рассказываю свои истории как форму освобождения
Я нуждаюсь в них так же сильно, как они нуждаются во мне
Я всегда говорил, что никогда не потрачу ни секунды на это
Но иногда я обнаруживаю, что проскальзываю сквозь трещины
Как я мог быть таким лицемером?
Я думаю обо всем этом до сих пор;
Через что мы прошли
Кем мы были, кто мы есть
В эти дни вес мира на моих плечах
Я никогда не думал, что это будет так сложно
(Дэнни Уорсноп)
Они приходят ко мне
Чтобы показать им, какими они должны быть
Я не хочу их подводить
Господи, дай мне ответы, которые они ищут
Сила отдавать слабым
Дай мне желание посадить семя
Это намного больше, чем я
Я думаю, что я выше головы
Джет запаздывал и беспокойный и всегда избивал
Комнаты полны, но я всегда один
Этот груз слишком велик, чтобы нести его в одиночку
(Мэтти Маллинз)
Я всегда говорил, что никогда не потрачу ни секунды на это
Но иногда я обнаруживаю, что проскальзываю сквозь трещины
Как я мог быть таким лицемером?
Мы держим их сердца в ладонях
Я не хочу принимать это как должное
Я не хочу тратить впустую подарок, который мне вручили
Я глубоко копаю то, что мне нужно;
Продолжать двигаться вперед, продолжать двигаться!
Но они так многого ждут от меня
Я просто человек, человек
Я чувствую себя мертвым внутри
Так сгорел от всего, что я видел
Может быть, я ослеп
Всегда быть в центре внимания
Я всегда говорил, что никогда не потрачу ни секунды на это
Но иногда я обнаруживаю, что проскальзываю сквозь трещины
Как я мог быть таким лицемером?
Мы держим их сердца в ладонях
Я не хочу принимать это как должное
Я не хочу тратить впустую подарок, который мне вручили
Почему огонь в моем сердце тускнеет с каждым днем?
Где моя страсть?
Где мое пламя?