Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jezebel, исполнителя - Memphis May Fire. Песня из альбома Challenger, в жанре Дата выпуска: 25.06.2012
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
Jezebel(оригинал) | Распутница(перевод на русский) |
| She's on the prowl. | Она на охоте. |
| She wants it all and she'll stop at nothing! | Она хочет всё и не остановится ни перед чем! |
| Everyone knows she's well aware of the fact | Всем известно: она прекрасно осознаёт, |
| That her self respect was long lost on her search for something. | Что её самоуважение давно потеряно в поисках чего-то. |
| First in line to give it up to the guy at the bar | Первая в очереди отдаться парню в баре, |
| Buying two drinks at a time. | Купившему ей два коктейля сразу. |
| One track mind! | Лишь одно на уме! |
| It's disgusting that she thinks she's got it all figured out, | Отвратительно, что она думает, будто поняла всё о жизни, |
| But what she doesn't know is that to us | Но чего она не знает, так это то, что для нас |
| She's just another one of them. | Она — лишь одна из множества остальных. |
| Girls like you are a dime a dozen. | Таких девушек как ты — пруд пруди. |
| - | - |
| Just leave, just leave! | Уйди, просто уйди! |
| We're all better off without your disease, disease! | Всем нам будет лучше без твоей заразы! |
| Take your pick from the willing but you'll never get me. | Выбери из списка желающих, но меня ты не получишь. |
| It's obvious the stage is all that you see, | Очевидно, что сцена — это всё, что ты видишь, |
| So take your pick from the willing but you'll never get me. | Так что выбери из списка желающих, но меня ты не получишь. |
| - | - |
| Just go! | Уходи! |
| - | - |
| The innocent look on her face is all fake. | Невинный взгляд на её лице — фальшивка. |
| She's worn out and worn down from all the one night stands, | Она изнурена и измотана от отношений на одну ночь. |
| Never any interest in a real man or a love that will last. | Никогда не хотела настоящего мужчину и любви на всю жизнь. |
| - | - |
| Oh what a waste! | О, какая потеря! |
| What a waste of a beautiful face! | Какая потеря — такое красивое лицо! |
| Was it the way she was raised | Что всему виной — воспитание |
| Or just the terrible choices she's choosen to make? | Или это её собственный ужасный выбор? |
| Every night it's all the same | Каждую ночь одно и то же - |
| She steals another heart so she can drop another name. | Она крадёт очередное сердце, чтобы похвастаться ещё одним именем. |
| Oh what a shame! | О, какой позор! |
| You're all the same. You're all the same! | Вы все одинаковые! Вы все одинаковые! |
| - | - |
| All dressed up in purple and pink, | Вся разодетая в пурпурный и розовый, |
| She'll do whatever it takes to get to VIP. | Она сделает всё, что угодно, чтобы попасть в VIP зону. |
| She thinks everyone wants to see her down on her knees, | Она думает, что каждый хочет видеть её перед собой на коленях, |
| But what she doesn't know is | Но чего она не знает, так это то, что |
| Everyone just wants her to leave! | Каждый хочет, чтобы она просто ушла подальше! |
| - | - |
| Just leave, just leave! | Уйди, просто уйди! |
| We're all better off without your disease, disease! | Всем нам будет лучше без твоей заразы! |
| Take your pick from the willing but you'll never get me. | Выбери из списка желающих, но меня ты не получишь. |
| It's obvious the stage is all that you see, | Очевидно, что сцена — это всё, что ты видишь, |
| so take your pick from the willing but you'll never get me. | Так что выбери из списка желающих, но меня ты не получишь. |
| - | - |
| I can feel her staring at me from across the room. | Чувствую её пристальный взгляд на себе через всю комнату. |
| She's got the worst of intentions | Как всегда полная худшими намерениями, |
| And she smells like trouble and cheap perfume. | Она пропитана неприятностями и дешёвыми духами. |
| She's got one thing on her mind, her target locked in sight. | Лишь одно у неё на уме, когда мишень уже в поле зрения. |
| She never gets denied but tonight she'll be surprised. | Ей никогда не отказывают, но сегодня её ждёт сюрприз. |
| She knows every word to every song I write | Она знает каждое слово во всех песнях, что я написал, |
| So let's have a sing-a-long. | Так что ты подпевай. |
| Hello, hello, hello and goodbye! | Привет, привет, здравствуй и прощай! |
| - | - |
| One track mind, | Лишь одно на уме! |
| you wanna check me off the list? Ya right! | Ты хочешь вычеркнуть меня из списка? Конечно! |
| The stage is all you see, | Сцена — это всё, что ты видишь, |
| So take your pick from the willing but you'll never get me! | Так что выбери из списка желающих, но меня ты не получишь никогда! |
Jezebel(оригинал) |
| She’s on the prowl |
| She wants it all |
| And she’ll stop at nothing |
| Everyone knows |
| She’s well aware of the fact |
| That her self respect was long lost |
| On her search for something |
| First in line |
| To give it up to the guy at the bar |
| Buying two drinks at a time |
| One track mind |
| It’s disgusting that she thinks |
| She’s got it all figured out |
| But what she doesn’t know |
| Is that to us she’s just another one of them |
| Girls like you are a dime a dozen |
| Just leave! |
| Just leave! |
| We’re all better off without your disease, disease! |
| Take your pick from the willing |
| But you’ll never get me |
| It’s obvious the stage is all that you see |
| So take your pick from the willing |
| But you’ll never get me |
| Just go! |
| The innocent look on her face is all fake |
| She’s worn out and worn down |
| From all the one night stands |
| Never any interest in a real man |
| Or a love that will last |
| Oh what a waste! |
| What a waste of a beautiful face |
| (What a beautiful face) |
| Was it the way she was raised |
| Or just the terrible choices she’s chosen to make? |
| Every night it’s all the same |
| She steals another heart so she can drop another name |
| Oh what a shame! |
| You’re all the same |
| You’re all the same! |
| All dressed up in purple and pink |
| She’ll do whatever it takes to get to VIP |
| She thinks everyone wants to see her down on her knees |
| But what she doesn’t know is everyone just wants her to leave! |
| Just leave! |
| Just leave! |
| We’re all better off without your disease, disease! |
| Take your pick from the willing |
| But you’ll never get me |
| It’s obvious the stage is all that you see |
| So take your pick from the willing |
| But you’ll never get me |
| I can feel her staring at me |
| From across the room |
| She’s got the worst of intentions |
| And she smells like trouble and cheap perfume |
| She’s got one thing on her mind |
| Her target locked in sight |
| She never gets denied |
| But tonight she’ll be surprised |
| She knows every word to every song I write |
| So let’s have a sing-a-long |
| Hello, hello, hello and goodbye! |
| One track mind |
| You wanna check me off the list? |
| Ya right! |
| The stage is all you see |
| So take your pick from the willing |
| But you’ll never get me! |
Иезавель(перевод) |
| Она на охоте |
| Она хочет все это |
| И она не остановится ни перед чем |
| Каждый знает |
| Она хорошо знает об этом |
| Что ее самоуважение давно потеряно |
| В поисках чего-то |
| Первый в очереди |
| Отдать это парню в баре |
| Покупка двух напитков за раз |
| Один трек ума |
| Отвратительно, что она думает |
| Она все поняла |
| Но чего она не знает |
| Это для нас она просто еще одна из них |
| Таких девушек, как ты, пруд пруди |
| Просто оставить! |
| Просто оставить! |
| Нам всем лучше без твоей болезни, болезни! |
| Выбирайте из желающих |
| Но ты никогда не поймешь меня |
| Очевидно, что сцена – это все, что вы видите |
| Так что выбирайте из желающих |
| Но ты никогда не поймешь меня |
| Просто иди! |
| Невинный взгляд на ее лице все подделка |
| Она изношена и изношена |
| Из всех на одну ночь |
| Никогда не интересуйтесь настоящим мужчиной |
| Или любовь, которая продлится |
| О, какая трата! |
| Какая трата красивого лица |
| (Какое красивое лицо) |
| Было ли это так, как она была воспитана |
| Или просто ужасный выбор, который она решила сделать? |
| Каждую ночь все одно и то же |
| Она крадет еще одно сердце, чтобы бросить другое имя |
| Ах, как жаль! |
| Вы все одинаковы |
| Вы все одинаковые! |
| Все одеты в фиолетовый и розовый |
| Она сделает все возможное, чтобы попасть в VIP |
| Она думает, что все хотят видеть ее на коленях |
| Но она не знает, что все просто хотят, чтобы она ушла! |
| Просто оставить! |
| Просто оставить! |
| Нам всем лучше без твоей болезни, болезни! |
| Выбирайте из желающих |
| Но ты никогда не поймешь меня |
| Очевидно, что сцена – это все, что вы видите |
| Так что выбирайте из желающих |
| Но ты никогда не поймешь меня |
| Я чувствую, как она смотрит на меня |
| Через всю комнату |
| У нее самые худшие намерения |
| И она пахнет неприятностями и дешевыми духами |
| У нее есть одна вещь на уме |
| Ее цель заперта в поле зрения |
| Ей никогда не отказывают |
| Но сегодня она будет удивлена |
| Она знает каждое слово каждой песни, которую я пишу |
| Итак, давайте спеть |
| Привет, привет, привет и до свидания! |
| Один трек ума |
| Хочешь вычеркнуть меня из списка? |
| Я прав! |
| Сцена – это все, что вы видите |
| Так что выбирайте из желающих |
| Но ты меня никогда не поймаешь! |