Перевод текста песни Gingervitus - Memphis May Fire

Gingervitus (оригинал)

I’m never slowing down
'Til I’m right where I should be
This is not the life I chose
It was chosen for me
It seems like everytime I turn my head
Someones got something to say
Well I… I am not listening
As I move forwards
You can crawl behind me
I’ve made it this far on my own
You can try to keep up
But I promise you won’t
I swore to my family and my friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say but you want but
You better remember this face
I’ll do what ever it takes
To finish in first place
No one can slow me down I know
I will be holding on while you are letting go
Oh I think I’d hate you
If it were worth my time
But I won’t waste a single second of mine
Just stand on the sideline
Mark my words when it comes time to sink or swim
I’ll be on top and you’ll sink again
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
You better remember this
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Everything I’ve worked for
Is right before my eyes
I’m on top of the world
Try to pull me under
This is what you will find
When you sink I’ll swim
When you sink I’ll swim
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
To finish in first place
I sworer to my family and friends
That I’d do whatever it takes
When you sink I’ll swim
I’ll be on top and you’ll sink again…

Гингервит (перевод)

Я никогда не замедляюсь
Пока я не окажусь там, где должен быть
Это не та жизнь, которую я выбрал
Это было выбрано для меня
Кажется, каждый раз, когда я поворачиваю голову
Кому-то есть что сказать
Ну я... я не слушаю
Когда я продвигаюсь вперед
Ты можешь ползти за мной
Я сделал это так далеко самостоятельно
Вы можете попытаться не отставать
Но я обещаю, что ты не будешь
Я поклялся своей семье и друзьям
Что я сделаю все, что нужно
Чтобы финишировать первым
Скажи, но ты хочешь, но
Тебе лучше запомнить это лицо
Я сделаю все, что нужно
Чтобы финишировать первым
Никто не может меня замедлить, я знаю
Я буду держаться, пока ты отпускаешь
О, я думаю, я бы тебя ненавидел
Если бы это стоило моего времени
Но я не буду тратить ни секунды своей
Просто стойте в стороне
Запомните мои слова, когда придет время тонуть или плавать
Я буду наверху, а ты снова утонешь
Я поклялся своей семье и друзьям
Что я сделаю все, что нужно
Чтобы финишировать первым
Скажи, что хочешь, но
Тебе лучше запомнить это лицо
Я сделаю все, что нужно
Вам лучше запомнить это
Не сомневайся во мне ни на секунду, я совсем не такой, как остальные
Не сомневайся во мне ни на секунду, я совсем не такой, как остальные
Все, над чем я работал
Прямо перед моими глазами
Я на вершине мира
Попробуй подтянуть меня
Это то, что вы найдете
Когда ты утонешь, я буду плавать
Когда ты утонешь, я буду плавать
Я поклялся своей семье и друзьям
Что я сделаю все, что нужно
Чтобы финишировать первым
Скажи, что хочешь, но
Тебе лучше запомнить это лицо
Я сделаю все, что нужно
Чтобы финишировать первым
Я поклялся своей семье и друзьям
Что я сделаю все, что нужно
Когда ты утонешь, я буду плавать
Я буду наверху, а ты снова утонешь…