Перевод текста песни Be Careful What You Wish For - Memphis May Fire

Be Careful What You Wish For (оригинал)

Raise your glass to everything you’ve accomplished on your own
I promise it won’t mean a thing tomorrow
We’re all just headed straight for the ocean floor
On a ship without any captain aboard
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
We have no idea what we’re capable of (2x)
If only we would live in fear
Of knowing our own flesh and blood
Does not belong to us
We see everything a little different than before
Lose your pride
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
What you want is never what you need
Its never what you need
Be careful what you wish for
Lose your pride, if it’s what you come back to
Lose your pride, realize this was never about you
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen!

Будь Осторожен В Своих Желаниях (перевод)

Поднимите свой бокал за все, чего вы достигли самостоятельно
Я обещаю, что это ничего не будет значить завтра
Мы все просто направляемся прямо на дно океана
На корабле без капитана на борту
На этот раз ты не можешь спасти себя
Мы все просто теряем время
Стоя на месте, ожидая, что что-то произойдет
Но я думаю, что у нас все будет хорошо
Если бы все просто заткнулись и слушали
Говорите медленно, заткнитесь и слушайте
Мы понятия не имеем, на что способны (2x)
Если бы мы жили в страхе
Зная нашу собственную плоть и кровь
Не принадлежит нам
Мы видим все немного иначе, чем раньше
Потерять свою гордость
Мы все просто теряем время
Стоя на месте, ожидая, что что-то произойдет
Но я думаю, что у нас все будет хорошо
Если бы все просто заткнулись и слушали
Говорите медленно, заткнитесь и слушайте
То, что вы хотите, никогда не бывает тем, что вам нужно
Это никогда не то, что вам нужно
Будь осторожен с желаниями
Потеряй свою гордость, если это то, к чему ты вернешься
Потеряй свою гордость, пойми, что это никогда не было о тебе
На этот раз ты не можешь спасти себя
Мы все просто теряем время
Стоя на месте, ожидая, что что-то произойдет
Но я думаю, что у нас все будет хорошо
Если бы все просто заткнулись и слушали
Говорите медленно, заткнитесь и слушайте!