Перевод текста песни Mírame - Melendi

Mírame (оригинал)

Mírame
Soy el mismo hombre del que te enamoraste
Ese que te hacía reír y era un desastre
Soy el tipo aquel
Sólo mírame a los ojos
Desnudémonos el alma entre sonrojos
Sólo mírame
Si lo haces te juro
Que destrozarás mi rol de tipo duro
Si me miras bien
Me volverás a ver
El amor es un ángel que se viste de demonio
Cuando se arruga la piel
El amor siempre nos viene envuelto de regalo
Y como niños le arrancamo' rápido el papel
Al principio no dejamos ni un segundo de jugar
Pero luego siempre acaba en el desván
Y entre polvo y polvo, sólo soledad
Mírame
Soy el hombre que al final siempre te espera
El que con su primer sueldo fue corriendo
A aquella tienda a comprarte una pulsera
Sólo mírame como antes
Y juguemos otra vez a ser amantes
Solo mírame
Si lo hace no dudo
Que lo nuestro volverá a ser de otro mundo
Si me miras bien
Me volverás a ver
El amor es un ángel que se viste de desmonio
Cuando se arruga la piel
El amor siempre nos viene envuelto de regalo
Y como niños le arrancamo' rápido el papel
Al principio no dejamos ni un segundo de jugar
Pero luego siempre acaba en el desván
Y entre polvo y polvo, sólo soledad
Una y otra vez saltamos al vacío
Esperando ilusionados que haya red
Y le pedimos al tiempo lo imposible
Más crecido un clavo pero no la piel
Si dejamos de vestirnos de rutina
Nuestros besos no podrán envejecer
Y bailemos otra vez en la cocina
Sólo pido, antes de irte, mírame

Посмотри на меня. (перевод)

Посмотри на меня
Я тот самый мужчина, в которого ты влюбилась
Тот, который заставил вас смеяться и был катастрофой
я тот парень
просто посмотри мне в глаза
Разденем душу между румянцем
Просто посмотри на меня
Если вы это сделаете, я клянусь
Что ты разрушишь мою роль крутого парня
если ты хорошо посмотришь на меня
ты увидишь меня снова
Любовь - это ангел, одетый как дьявол
Когда кожа сморщивается
Любовь всегда приходит завернутой в подарок
И как дети мы рвем бумагу быстро
В начале мы не переставали играть ни на секунду
Но потом он всегда оказывается на чердаке
И между пылью и пылью только одиночество
Посмотри на меня
Я человек, который всегда ждет тебя в конце
Тот, кто сбежал со своей первой зарплатой
В тот магазин, чтобы купить тебе браслет
Просто посмотри на меня, как раньше
И давайте снова поиграем в любовников
Просто посмотри на меня
Если да, то я не сомневаюсь
Что наше снова будет из другого мира
если ты хорошо посмотришь на меня
ты увидишь меня снова
Любовь - это ангел, одетый как дьявол
Когда кожа сморщивается
Любовь всегда приходит завернутой в подарок
И как дети мы рвем бумагу быстро
В начале мы не переставали играть ни на секунду
Но потом он всегда оказывается на чердаке
И между пылью и пылью только одиночество
Снова и снова мы прыгаем в пустоту
С нетерпением жду появления сети
И мы просим время на невозможное
Больше вырос ноготь, но не кожа
Если мы перестанем одеваться регулярно
Наши поцелуи не могут устареть
И давай снова танцевать на кухне
Я только прошу, прежде чем ты уйдешь, посмотри на меня