Перевод текста песни Corazón de peón - Melendi

Corazón de peón (оригинал)

Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón mas lucifer
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que dios ataca
El diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mi se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
El caballo del demonio va cerrandome salidas
Y al final todo dpende de ti mi reina
Todo depende de tiii
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero
Yo sea tu rey sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
Porque cuando tu te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
Porque cuando tu te pones así
Me sacas de mis casillas

Сердце пешки (перевод)

Бог и дьявол воссоединились
Они ставят мою душу на игру в шахматы
Моя последняя новость в том, что в данный момент они на столах
С еще одной пешкой Люцифера
Конь дьявола закрывает мне выходы
И в конце концов все зависит от тебя моя королева
Все зависит от вас
Из каждого движения, которое вы решили дать
Что ж, каждый неверный шаг я сделаю с тобой
Из всего и сколько вы решили пожертвовать
Чтобы дать моим демонам божественную пару
Останься со мной
И каждый раз, когда бог атакует
Дьявол прячется и замки
предложит мне гибель
И когда дьявол атакует меня, мой рот начинает спать
И вот игра окончена
Конь дьявола закрывает мне выходы
И в конце концов все зависит от тебя моя королева
Все зависит от тебя
Из каждого движения, которое вы решили дать
Что ж, каждый неверный шаг я сделаю с тобой
Из всего и сколько вы решили пожертвовать
Чтобы дать моим демонам божественную пару
Останься со мной
И хотя на нашем борту
Я буду твоим королем, ты знаешь, у меня сердце пешки
Мне нравится нарушать закон гораздо больше, чем диктовать его, любовь моя
И я не буду диктовать, не для тебя
Я позволю тебе это сделать, даже если это будет стоить мне жизни
Потому что, когда ты становишься таким
ты выгоняешь меня из моих коробок
И я не буду диктовать тебе нет
Я позволю тебе это сделать, даже если это будет стоить мне жизни
Потому что, когда ты становишься таким
ты выгоняешь меня из моих коробок