Перевод текста песни Curiosa La Cara De Tu Padre - Melendi

Curiosa La Cara De Tu Padre (оригинал)

Curiosa la cara de tu padre
Cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero mas curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacían entender
Que por fuera se reía
Y que por dentro se cagaba en to mis muertos
Las apariencias engañan papá
Yo soy un tío legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira tu hija
No le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida
Nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy yo a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre
Cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiéndotelo to'
Pero mas curiosa fue cuando me vio el pantalón
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacían entender
Que por fuera se reía y por dentro se cagaba en to' mis muertos
Las apariencias engañan papa
Yo soy un tío legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira tu hija
No le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida
Nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy yo a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las apariencias engañan papa
Yo soy un tío legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira tu hija
No le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida
Nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy yo a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aquí le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque se que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente

Любопытное Лицо Твоего Отца (перевод)

Любопытное лицо твоего отца
когда он увидел, как я появляюсь
С тысячей татуировок, украшающих мою кожу.
Но более любопытным было, когда я попросил бумагу
И вздутые вены на шее
Иногда они заставляли меня понять
что снаружи он смеялся
И что внутри он гадит на всех моих мертвецов
Внешность обманывает папу
я законный дядя
И даже если это выглядит как сутенер
я вся сентиментальна
посмотри на свою дочь
Ему ничего не хватает
Я несу пятьдесят граммов марихуаны
и защищены
Никто не трогает волосы
Я круче гребаного мушкетера
Посмотри на то, что я люблю твою дочь
Что если он бросит меня, я напьюсь
Садись на осла, мы уезжаем
Ну ничего тесть, рад знакомству
Любопытное лицо твоего отца
Когда он увидел, как мы появляемся
Из окна едят все это
Но любопытнее было, когда он увидел мои штаны
И вздутые вены на шее
Иногда они заставляли меня понять
Что снаружи он смеялся, а внутри гадил на всех моих мертвецов
Внешность обманывает папу
я законный дядя
И даже если это выглядит как сутенер
я вся сентиментальна
посмотри на свою дочь
Ему ничего не хватает
Я несу пятьдесят граммов марихуаны
и защищены
Никто не трогает волосы
Я круче гребаного мушкетера
Посмотри на то, что я люблю твою дочь
Что если он бросит меня, я напьюсь
Садись на осла, мы уезжаем
Ну ничего тесть, рад знакомству
Внешность обманывает папу
я законный дядя
И даже если это выглядит как сутенер
я вся сентиментальна
посмотри на свою дочь
Ему ничего не хватает
Я несу пятьдесят граммов марихуаны
и защищены
Никто не трогает волосы
Я круче гребаного мушкетера
Посмотри на то, что я люблю твою дочь
Что если он бросит меня, я напьюсь
Садись на осла, мы уезжаем
Ну ничего тесть, рад знакомству
И здесь я оставляю твою дочь
И если я видел тебя, я не уверен
И прежде чем ты упадешь, моя шляпа
за столько терпения
Потому что я знаю, что мой внешний вид
Это не лучше, чем мои манеры
Но что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я вырос на улицах
где не стоит
Забота о каждой детали
И судя по тому, что думают другие
это для трусов
По крайней мере, я ясно
Тирандито в прозрачный
я могу плохо выглядеть
Но я не плохой человек