Перевод текста песни Autofotos - Melendi

Autofotos (оригинал)

Hoy no me salen las palabras no sé
Será que hoy vengo a hablarte de amor
Puedes tratar de comprenderme o no
Pero no cambiaré de opinión
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que me fijo
Que besas tu crucifijo si algo hay malo en las noticias
Y que te muerdes el labio inferior cuando el galán se besa a la protagonista
Que le suspiras al cielo como pidiendo un deseo cuando empieza a atardecer
Y que te haces auto fotos colocando los morritos como si fueras un pez
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero mujer
Y ahora dime lo que piensas, de lo que te he dicho amor
No tienes que darle vueltas, deja que hable el corazón
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que sospecho
Que acomodado en tu pecho yo alcanzaría la gloria
Y que tienes un antojo en lo más bajo de la espalda donde pierdo la memoria
Que no te gusta ver sola las películas de miedo cuando se pone a llover
Y que mueves tus caderas cuando ponen en la radio aventura o algo así
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero mujer
Quiero que seas mi musa, mi compás, mi semifusa, mi armonía más pagana
Mi guión con argumento, mi cuento pero sin hadas
Quiero ser el vagabundo que pasea por el mundo de la mano de su dama
Hasta que sobre la piel para poder besarte el alma

Селфи (перевод)

Сегодня слова не выходят, я не знаю
Будет так, что сегодня я приду поговорить с тобой о любви
Вы можете попытаться понять меня или нет
Но я не передумаю
Что тут очень понятно
Это я пришел за тобой
Не говори мне, что тебе нечего мне дать, любимый
И не меняй тему
Что сегодня горит полная луна
Как это неловкое молчание
я долго искал
Что ты целуешь свое распятие, если в новостях что-то плохое
И что ты прикусываешь нижнюю губу, когда исполнитель главной роли целует главного героя
Что ты вздыхаешь в небо, как будто загадывая желание, когда начинает темнеть
И что ты фотографируешь себя, надувая губы, как будто ты рыба
Я давно смотрю на тебя
Еще один день, когда я люблю тебя, женщина
А теперь скажи мне, что ты думаешь о том, что я сказал тебе о любви
Не надо об этом думать, пусть сердце говорит
Что тут очень понятно
Это я пришел за тобой
Не говори мне, что тебе нечего мне дать, любимый
И не меняй тему
Что сегодня горит полная луна
Как это неловкое молчание
Я давно подозревал
Что поместится в твоей груди, я достигну славы
И что у тебя есть тяга в нижней части моей спины, где я теряю память
Что ты не любишь смотреть фильмы ужасов в одиночестве, когда начинается дождь
И что ты двигаешь бедрами, когда они включают приключенческое радио или что-то в этом роде.
Я давно смотрю на тебя
Еще один день, когда я люблю тебя, женщина
Я хочу, чтобы ты была моей музой, моим компасом, моим полутоном, моей самой языческой гармонией
Мой сценарий с сюжетом, моя история, но без фей
Я хочу быть странником, который ходит по миру рука об руку со своей дамой
Пока на коже, чтобы поцеловать твою душу