Перевод текста песни L.O.V.E. - Melanie Fiona, John Legend

L.O.V.E. (оригинал)

Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah
Ooh
Verse 1 Melanie:
Oh love, so many suffer
We all ask why
As they fight for their lives
Can we try
Though it may seem impossible change it
Oh, we just can’t sit by
Love just can’t let them die
How long 'till we get it right
How long will it take
Oh, we should come together
And we should start today
I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It’s L-O-V-E, love
Verse 2 John:
So many voices
So many mother’s cry
Can we take the time to listen
Oh, can we try
In this time of trouble we know
Oh, love’s the only cure
It’s what we’re waiting for
How long 'till we get it right
How long will it take
Oh, we should come together
And we should start today
I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It’s L-O-V-E, love
Hey, alright
Release your love inside
Release your love inside
It’s L-O-V-E, love
We can shed a light in the darkness
We can make it right where it’s wrong
It’s time to conquer hate
Before it’s to late
Show them what we’ve needed for so long
Oh, I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It all comes back to love
Yeah, yeah, alright
Release your love inside
Release your love inside
It’s L-O-V-E, love
Yeah, yeah, alright

Л. О. В. Е. (перевод)

Да, да, хорошо
Ага-ага
Ох
1 куплет Мелани:
О любовь, так много страданий
Мы все спрашиваем, почему
Когда они борются за свою жизнь
Можем ли мы попробовать
Хотя это может показаться невозможным, изменить его
О, мы просто не можем сидеть сложа руки
Любовь просто не может позволить им умереть
Как долго, пока мы не поймем это правильно
Как много времени это займет
О, мы должны собраться вместе
И мы должны начать сегодня
Я знаю, что мы можем это сделать
Нет ничего, что мы не могли бы поднять выше
Все, что нам нужно, это L-O-V-E, любовь
Любовь – правильное решение
Любовь - это ответ, в котором мы все нуждаемся
Это любовь, все, что нам нужно, это любовь
Да, да, хорошо
Если ты со мной, скажи хорошо сегодня вечером
Да, да, хорошо.
Это L-O-V-E, любовь
2 стих Иоанна:
Так много голосов
Так много материнского плача
Можем ли мы найти время, чтобы послушать
О, мы можем попробовать
В это трудное время мы знаем
О, любовь - единственное лекарство
Это то, чего мы ждем
Как долго, пока мы не поймем это правильно
Как много времени это займет
О, мы должны собраться вместе
И мы должны начать сегодня
Я знаю, что мы можем это сделать
Нет ничего, что мы не могли бы поднять выше
Все, что нам нужно, это L-O-V-E, любовь
Любовь – правильное решение
Любовь - это ответ, в котором мы все нуждаемся
Это любовь, все, что нам нужно, это любовь
Да, да, хорошо
Если ты со мной, скажи хорошо сегодня вечером
Да, да, хорошо.
Это L-O-V-E, любовь
Эй, хорошо
Отпустите свою любовь внутри
Отпустите свою любовь внутри
Это L-O-V-E, любовь
Мы можем пролить свет в темноте
Мы можем сделать это правильно там, где это неправильно
Пришло время победить ненависть
Пока не поздно
Покажите им, что нам нужно так долго
О, я знаю, что мы можем это сделать
Нет ничего, что мы не могли бы поднять выше
Все, что нам нужно, это L-O-V-E, любовь
Любовь – правильное решение
Любовь - это ответ, в котором мы все нуждаемся
Это любовь, все, что нам нужно, это любовь
Да, да, хорошо
Если ты со мной, скажи хорошо сегодня вечером
Да, да, хорошо.
Все возвращается к любви
Да, да, хорошо
Отпустите свою любовь внутри
Отпустите свою любовь внутри
Это L-O-V-E, любовь
Да, да, хорошо