Перевод и текст Bang Bang

Bang Bang! (оригинал)	Пиф-паф! (перевод)
Finger on the trigger	Палец на курке,
Let it bang bang, baby, let it bang	Сделай выстрел, мой милый, пиф-паф,
I don't give a damn	Меня это не колышет,
'Cause I'm a rebel kind	Ведь я — мятежница,
Watch me do my thing	Наблюдай, как я это делаю

Let me introduce you to my Lucy,	Позволь я представлю тебя своей двустволке,
I don't care if you like me,	Меня не волнует, нравлюсь ли я тебе,
I walk it out on 'em	Я быстренько смешаюсь с толпой

Running from the law	Убегая от закона,
I hit the borderline,	Я пересекаю границу,
Now try and in-trap me	Попытайся словить меня,
So let's get down, baby!	Давай сыграем, детка!

I be locking and loading,	Я буду захватывать и завоёвывать,
I be shooting forever	Я буду отстреливаться вечно,
Got my eye on the target	Мой глаз нашёл цель,
And I'll maybe let you	И, возможно, я позволю тебе...

See me moving in silence	Смотри, я двигаюсь бесшумно,
Feel destruction and violence	Почувствуй разрушение и жестокость,
Got my eye on the target	Мой глаз нашёл цель,
And I'll maybe let you	И, возможно, я позволю тебе

Bang bang!	Пиф-паф!
I'll maybe let you	Возможно, я позволю тебе
Bang bang!	Пиф-паф!
I'll maybe let you	Возможно, я позволю тебе

Ain't nothing like the feeling	Ничто не сравнится с ощущением
Of that cold, cold metal in my hand,	Холодной-холодной стали в руке,
Know I sound psycho,	Знаю, это звучит немного шизово,
Daddy you'll never understand...	Но, папочка, тебе никогда не понять

Let me introduce you to	Позволь я представлю тебя
My chrome-plated bullet, she's shining	Своей хромированой пуле, она сверкает —
I'll whip it out on 'em	Я вдарю ею по ним

Polishing my 45'	Полируя свой 45-ый калибр,
Chevy ride scraping the highway	Несусь по шоссе на Шевроле,
Top down, pick it up!	Опусти крышу и попробуй угонись за мной!

I be locking and loading	Я буду захватывать и завоёвывать,
I be shooting forever	Я буду отстреливаться вечно,
Got my eye on the target	Мой глаз нашёл цель,
And I'll maybe let you	И, возможно, я позволю тебе...

See me moving in silence	Смотри, я двигаюсь бесшумно,
Feel destruction and violence	Почувствуй разрушение и жестокость,
Got my eye on the target	Мой глаз нашёл цель,
And I'll maybe let you	И, возможно, я позволю тебе

Bang bang!	Пиф-паф!
I'll maybe let you	Возможно, я позволю тебе
Bang bang!	Пиф-паф!
I'll maybe let you	Возможно, я позволю тебе

I'll maybe let you (x2)	Возможно, я позволю тебе,

Maybe I should live and let die
Taking it like a soldier, don't cry	Может, я должна жить и нести смерть,
Hold my hand, coming down from my high	Как солдат. Не плачь,

I be locking and loading
I be shooting forever	Я буду захватывать и завоёвывать,
Got my eye on the target	Я буду отстреливаться вечно,
And I'll maybe let you	Мой глаз нашёл цель,

I be locking and loading
I be shooting forever	Я буду захватывать и завоёвывать,
Got my eye on the target	Я буду отстреливаться вечно,
And I'll maybe let you	Мой глаз нашёл цель,

See me moving in silence
Feel destruction and violence	Смотри, я двигаюсь бесшумно,
Got my eye on the target	Почувствуй разрушение и жестокость,
And I'll maybe let you	Мой глаз нашёл цель,

Bang bang!
I'll maybe let you	Пиф-паф!
Bang bang!	Возможно, я позволю тебе
I'll maybe let you	Пиф-паф!
I'll maybe let you	Возможно, я позволю тебе,
I'll maybe let you	Возможно, я позволю тебе,

Let me introduce you to my Lucy,
Bang bang!	Позволь я представлю тебя своей двустволке,
Bang bang!	Пиф-паф!
Bang bang, bang bang!	Пиф-паф!

Bang Bang (оригинал)	Бах-Бах (перевод)
Finger on the trigger let it bang bang baby let it bang	Палец на спусковом крючке, пусть это ударит, детка, пусть это ударит
I don’t give a dang cuz i’mma rebel kind watch me do my thang	Мне плевать, потому что я бунтарь, смотри, как я делаю свое дело
Let me introduce you to my lucy I don’t care if ya like me (I walk it out on	Позвольте мне представить вас моей Люси, мне все равно, нравлюсь ли я вам (я говорю это на
'em)	'Эм)
Runnin from the law I hit the border line, Now try and in-trap me so let’s get	Убегая от закона, я наткнулся на пограничную линию, теперь попробуй поймать меня в ловушку, так что давайте
down babyy!	вниз детка!
I be lockin and loadin	Я запираюсь и загружаюсь
I be shootin forever	Я буду стрелять вечно
Got my eye on the target and I’m aiming at’cha	Посмотрел на цель, и я целюсь в тебя
See me moving in silence	Смотри, как я двигаюсь в тишине
Feel Destruction and Violence	Почувствуйте разрушение и насилие
Got my eye on the target and I’m aiming at’cha	Посмотрел на цель, и я целюсь в тебя
BANG BANG!(I'm aiming at’cha)	BANG BANG! (целюсь в тебя)
BANG BANG!	ПИФ-ПАФ!
(I'm aiming at’cha)	(Я целюсь в'ча)
Ain’t nothing like the feeling of that cold bone metal in ya hand	Нет ничего лучше ощущения этого холодного костяного металла в руке
Know I sound psycho, Daddy-O you’ll never understand…	Знай, что я кажусь психом, папа, ты никогда не поймешь…
Let me introduce you to my chrome-plated bullet she’s shining (I’ll whip it	Позвольте представить вам мою хромированную пулю, она блестит
out on 'em)	на них)
Polishing my 45' chevy ride scraping the highway	Полировка моей 45-футовой машины на Шевроле, царапающей шоссе
Top down, Pickin Up!	Сверху вниз, Pickin Up!
I be lockin and loadin	Я запираюсь и загружаюсь
I be shootin forever	Я буду стрелять вечно
Got my eye on the target and I’m aiming at’cha	Посмотрел на цель, и я целюсь в тебя
See me moving in silence	Смотри, как я двигаюсь в тишине
Feel Destruction and Violence	Почувствуйте разрушение и насилие
Got my eye on the target and I’m aiming at’cha	Посмотрел на цель, и я целюсь в тебя
BANG BANG!(I'm aiming at’cha)	BANG BANG! (целюсь в тебя)
BANG BANG!(I'm aiming at’cha)	BANG BANG! (целюсь в тебя)
I’m aiming at’cha	Я нацелен на'ча
Maybe I should live and let die	Может быть, мне стоит жить и позволить умереть
Takin it like a soldier don’t cry	Возьми это, как солдат, не плачь
Hold my head come down from my high	Держи мою голову, спустись с моего высокого
I be lockin and loadin	Я запираюсь и загружаюсь
I be shootin forever	Я буду стрелять вечно
Got my eye on the target and I’m aiming at’cha	Посмотрел на цель, и я целюсь в тебя
BANG BANG!(I'm aiming at’cha)	BANG BANG! (целюсь в тебя)
BANG BANG!(I'm aiming at’cha)	BANG BANG! (целюсь в тебя)
BANG BANG (let me introduce you to my lucy!!) Ohh Ahhh!	BANG BANG (позвольте представить вам мою Люси!!) Ооооооо!
Uhmmm YEAH!	Мммм ДА!
LET ME INTRODUCE YOU TO MY LUCY!	ПОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТЬ ВАС МОЕЙ ЛЮСИ!
HEY!	ПРИВЕТ!
OHHH!	ОООО!
BANG BANG BANG !	БАХ БАХ БАХ !

Название	Год
Monday Morning	2008
No Cigarette Smoking (In My Room) ft. Melanie Fiona	2010
One More Time ft. Melanie Fiona	2018
Ain't Nothin Like The Real Thing ft. Melanie Fiona	2014
L.O.V.E. ft. John Legend	2011
This Time ft. J. Cole	2011
4AM	2011
Send Me A Sign ft. Melanie Fiona, Black Thought	2015
Johnny	2008
It Kills Me	2008
Beautiful Bliss ft. Melanie Fiona, J. Cole	2008
Remember U	2017
Teach Him	2008
Please Don’t Go (Cry Baby)	2008
Ay Yo	2008
Bite The Bullet	2015
Ready Set Go ft. Melanie Fiona	2013
LArain ft. Melanie Fiona, Trinidad Jame$	2017
Love Is Love ft. Melanie Fiona	2011
The Christmas Song	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Bang Bang - Melanie Fiona

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: