Перевод текста песни Send Me A Sign - Black Violin, Melanie Fiona, Black Thought

Send Me A Sign (оригинал)

Every day is another day
When we let ourselves get away with murder
And the only crime we’re charged with is love
And we need to say what we need
Cause we ain’t getting any younger
And I’m right here
So send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only one that’s worth more than time
So send me the sign
Time drifts away
Leaving only footprints in the sand
Would you love me now, or slip right through these hands?
But before it rains, there’s always a little thunder
And you’re my umbrella
So send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only one that’s worth than time
So send me a sign
On and on, we were meant to be
On and on, like a memory
Will it be our destiny?
Will it be just you and me?
On and on, we were meant to be
On and on, like a memory
Will it be our destiny?
So send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only one that’s worth than time
So send me a sign
From a place that’s never been depicted on a map
A space where emptiness and substance often overlap
We had potential that it seemed impossible to tap
To pass the future form the loop that couldn’t hold us back
Some of us look for love as if it’s fallen off its course
But love had only been obscured at times when we were lost
And sadly I’d already had what I was reaching for
And think that it was mi amor that I was keeping warm
But we belong where we belong and stand a lot to lose
So all is keepin' on and creepin' on along is not the move
Though I wish everyone could win somebody’s got to lose
Give me a sign so I am not confused
Because if gang war is what you came for
Shorty, what you playing for?
Take them things off, throw on some Serge Gainsbourg
I used to tell myself I’d never be a savior
This thing is more than misbehavior, it’s really a crime
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only thing that’s worth than time
So send me a sign, send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only thing that’s worth than time
So send me a sign, send me a sign, send me a sign

Пошли Мне Знак (перевод)

Каждый день — это еще один день
Когда мы позволяем себе убийство
И единственное преступление, в котором нас обвиняют, это любовь
И нам нужно сказать, что нам нужно
Потому что мы не становимся моложе
И я прямо здесь
Так пришлите мне знак
Потому что мне негде быть сегодня вечером
Подумайте об этом, это могли бы быть только вы и я
Потому что ты единственный, кто стоит больше, чем время
Так пришлите мне знак
Время уходит
Оставляя только следы на песке
Любишь ли ты меня сейчас или ускользнешь из этих рук?
Но перед дождем всегда бывает небольшой гром
И ты мой зонтик
Так пришлите мне знак
Потому что мне негде быть сегодня вечером
Подумайте об этом, это могли бы быть только вы и я
Потому что ты единственный, кто стоит времени
Так пришлите мне знак
Снова и снова мы должны были быть
Снова и снова, как память
Будет ли это наша судьба?
Будут ли это только ты и я?
Снова и снова мы должны были быть
Снова и снова, как память
Будет ли это наша судьба?
Так пришлите мне знак
Потому что мне негде быть сегодня вечером
Подумайте об этом, это могли бы быть только вы и я
Потому что ты единственный, кто стоит времени
Так пришлите мне знак
Из места, которое никогда не было изображено на карте
Пространство, где пустота и субстанция часто пересекаются
У нас был потенциал, который казалось невозможным использовать
Чтобы пройти будущее из петли, которая не могла нас удержать
Некоторые из нас ищут любовь, как будто она сбилась с пути
Но любовь была затемнена только тогда, когда мы были потеряны
И, к сожалению, у меня уже было то, к чему я стремился
И подумай, что это была моя любовь, которую я согревал
Но мы принадлежим тому, чему принадлежим, и можем многое потерять
Так что все продолжается, а ползти вперед - это не ход
Хотя я хочу, чтобы каждый мог выиграть, кто-то должен проиграть
Дай мне знак, чтобы я не запутался
Потому что, если война банд - это то, ради чего вы пришли
Коротышка, для чего ты играешь?
Снимите их, наденьте немного Сержа Генсбура
Раньше я говорил себе, что никогда не буду спасителем
Это больше, чем плохое поведение, это действительно преступление
Потому что мне негде быть сегодня вечером
Подумайте об этом, это могли бы быть только вы и я
Потому что ты единственная вещь, которая стоит времени
Так пришлите мне знак, пришлите мне знак
Потому что мне негде быть сегодня вечером
Подумайте об этом, это могли бы быть только вы и я
Потому что ты единственная вещь, которая стоит времени
Так пришлите мне знак, пришлите мне знак, пришлите мне знак