Перевод текста песни Think About It - Melanie C

Think About It (оригинал)

I, I know I shouldn’t be doing this
Why can’t I stop?
Butterfly, bloodrush, everything’s telling me to run
but I’m not
You only regret what you don’t do Why don’t we do what we want to now?
Don’t give me time to back out
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don’t wanna think about it I don’t wanna think about it My heart beats my head
And I’m letting it Take me over
I got to keep going
Can’t stop, can’t sleep
Cause tomorrow I’ll be sober
You only regret what you don’t do Why don’t we do what we want to now?
Don’t give me time to back out
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about
Real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don't wanna think about it I don't wanna think about it Only regret the things that you don't do, do, do, do What you want to Only regret the things that you don't do, do,
do, do what you want to I want to feel something
I’ve never felt before
And I don’t care if it hurts
It’s worth it yeah
I want to be someone I’ve never been before
So I’m gonna run and
I’m gonna close my eyes
I’m gonna jump into the fire
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about
Real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don't wanna think about it I don't wanna think about it Only regret the things that you don't do, do, do, do What you want to Only regret the things that you don't do, do,
do, do Let's do what we want to

подумайте об этом (перевод)

Я, я знаю, что не должен этого делать
Почему я не могу остановиться?
Бабочка, прилив крови, все говорит мне бежать
но не я
Вы сожалеете только о том, что не делаете. Почему мы не делаем то, что хотим сейчас?
Не дай мне время отступить
«Потому что я не хочу думать о пробуждении, придумывая Ложь, пытаясь притвориться, что мы не делали То, что мы делаем
Я не хочу думать о реальной жизни
Не сегодня ночью
Я не хочу думать ни о ком, ни о чем, в любом случае
Если есть шанс, мы сломаемся
Я хочу разбить на куски
Давайте совершим большую ошибку
Но я не хочу об этом думать, я не хочу об этом думать, мое сердце бьется в голове.
И я позволяю этому взять меня
Я должен продолжать
Не могу остановиться, не могу уснуть
Потому что завтра я буду трезв
Вы сожалеете только о том, что не делаете. Почему мы не делаем то, что хотим сейчас?
Не дай мне время отступить
«Потому что я не хочу думать о пробуждении, придумывая Ложь, пытаясь притвориться, что мы не делали То, что мы делаем
я не хочу думать о
Реальная жизнь
Не сегодня ночью
Я не хочу думать ни о ком, ни о чем, в любом случае
Если есть шанс, мы сломаемся
Я хочу разбить на куски
Давайте совершим большую ошибку
Но я не хочу об этом думать Я не хочу думать об этом Жалею только о том, что не делаешь, делаешь, делаешь, делаешь То, что хочешь Сожалеешь Только о том, что не делаешь, делаешь,
делай, делай, что хочешь, я хочу что-то почувствовать
Я никогда раньше не чувствовал
И мне все равно, если это больно
Это того стоит, да
Я хочу быть кем-то, кем я никогда не был раньше
Так что я побегу и
Я собираюсь закрыть глаза
Я собираюсь прыгнуть в огонь
«Потому что я не хочу думать о пробуждении, придумывая Ложь, пытаясь притвориться, что мы не делали То, что мы делаем
я не хочу думать о
Реальная жизнь
Не сегодня ночью
Я не хочу думать ни о ком, ни о чем, в любом случае
Если есть шанс, мы сломаемся
Я хочу разбить на куски
Давайте совершим большую ошибку
Но я не хочу об этом думать Я не хочу думать об этом Жалею только о том, что не делаешь, делаешь, делаешь, делаешь То, что хочешь Сожалеешь Только о том, что не делаешь, делаешь,
делать, делать Давайте делать то, что мы хотим