Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blame It On Me, исполнителя - Melanie C. Дата выпуска: 02.09.2021
Язык песни: Английский
Blame It on Me(оригинал) | Свалить всё на меня(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Makeup running down my cheeks | Макияж стекает по моим щекам. |
| Lying here in disbelief | Я лежу здесь, меня переполняет неверие. |
| Blinded me so easily | Ты с лёгкостью лишил меня зрения, |
| You're messing with my energy | Ты пагубно влияешь на мою энергию. |
| - | - |
| Don't really know just how to feel | Даже не знаю, как мне себя чувствовать, |
| Like I loved a you that wasn't real | Как будто я любила тебя, но это было не по-настоящему, |
| We went from friends to enemies | Мы перешли от друзей к врагам, |
| Haunted by the memories | Терзая себя воспоминаниями. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Turns out you were the poison | Оказывается, ты был отравой, |
| Said I'm hearing voices | Говорил, что мне мерещатся голоса, |
| Said it's paranoia | Говорил, что у меня паранойя. |
| Now I know your poison | Теперь я знаю, что это был твой яд, |
| Can you hear the voices | И теперь это уже ты слышишь голоса, |
| Filled with paranoia | Заполненные паранойей. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why don't you just blame it on me again | Так почему бы тебе опять не свалить всё на меня? |
| Wide awake but you're sound asleep again | Пробудившись ото сна, ты уже снова крепко спишь. |
| If it works for you then I'll take the heat again | Если тебя всё устраивает, тогда я вновь приму удар на себя. |
| Running outta people you can call your friend | Теперь ты можешь по пальцам пересчитать своих так называемых друзей. |
| So why don't you just blame it on me | Так почему бы тебе не свалить всё на меня? |
| - | - |
| (Why don't you just blame it on) | |
| (Why don't you just blame it on) | |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Now it is so clear to see | Теперь я невооружённым глазом вижу |
| Your dark and twisted fantasies | Твоё невежество вперемешку с извращёнными фантазиями. |
| Only liked me when I'm weak | Я нравилась тебе тогда, когда была слаба, |
| Trying to be my remedy | И ты пытался быть моим лекарством. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Turns out you were the poison | Оказывается, ты был отравой, |
| Said I'm hearing voices | Говорил, что мне мерещатся голоса, |
| Said it's paranoia | Говорил, что у меня паранойя. |
| Now I know your poison | Теперь я знаю, что это был твой яд, |
| Can you hear the voices | И теперь это уже ты слышишь голоса, |
| Filled with paranoia | Заполненные паранойей. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why don't you just blame it on me again | Так почему бы тебе опять не свалить всё на меня? |
| Wide awake but you're sound asleep again | Пробудившись ото сна, ты уже снова крепко спишь. |
| If it works for you then I'll take the heat again | Если тебя всё устраивает, тогда я вновь приму удар на себя. |
| Running outta people you can call your friend | Теперь ты можешь по пальцам пересчитать своих так называемых друзей. |
| So why don't you just blame it on me | Так почему бы тебе не свалить всё на меня? |
| - | - |
| (Why don't you just blame it on) | |
| (Why don't you just blame it on) | |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Why don't you just blame it on me again | Так почему бы тебе опять не свалить всё на меня? |
| Wide awake but you're sound asleep again | Пробудившись ото сна, ты уже снова крепко спишь. |
| If it works for you then I'll take the heat again | Если тебя всё устраивает, тогда я вновь приму удар на себя. |
| Running outta people you can call your friend | Теперь ты можешь по пальцам пересчитать своих так называемых друзей. |
| So why don't you just blame it on me | Так почему бы тебе не свалить всё на меня? |
| - | - |
| (Why don't you just blame it, blame it, blame it, blame it) | |
| (Blame it on me) | |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| So why don't you just blame it on me | Так почему бы тебе не свалить всё на меня? |
Blame It On Me(оригинал) |
| Makeup running down my cheeks |
| Lying here in disbelief |
| Blinded me so easily |
| You’re messing with my energy |
| Don’t really know just how to feel |
| Like I loved a you that wasn’t real |
| We went from friends to enemies |
| Haunted by the memories |
| Turns out you were the poison |
| Said I’m hearing voices |
| Said it’s paranoia |
| Now I know your poison |
| Can you hear the voices |
| Filled with paranoia |
| Why don’t you just blame it on me again |
| Wide awake but you’re sound asleep again |
| If it works for you then I’ll take the heat again |
| Running outta people you can call your friend |
| So why don’t you just blame it on me |
| (Why don’t you just blame it on) |
| (Why don’t you just blame it on) |
| Now it is so clear to see |
| Your dark and twisted fantasies |
| Only liked me when I’m weak |
| Trying to be my remedy |
| Turns out you were the poison |
| Said I’m hearing voices |
| Said it’s paranoia |
| Now I know your poison |
| Can you hear the voices |
| Filled with paranoia |
| Why don’t you just blame it on me again |
| Wide awake but you’re sound asleep again |
| If it works for you then I’ll take the heat again |
| Running outta people you can call your friend |
| So why don’t you just blame it on me |
| (Why don’t you just blame it on) |
| (Why don’t you just blame it on) |
| Why don’t you just blame it on me again |
| Wide awake but you’re sound asleep again |
| If it works for you then I’ll take the heat again |
| Running outta people you can call your friend |
| So why don’t you just blame it on me |
| (Why don’t you just blame it, blame it, blame it, blame it) |
| (Blame it on me) |
| So why don’t you just blame it on me |
Вини Во Всем Меня(перевод) |
| Макияж стекает по моим щекам |
| Лежа здесь в недоумении |
| Ослепил меня так легко |
| Вы возитесь с моей энергией |
| Не знаю, как чувствовать |
| Как будто я любил тебя, который не был настоящим |
| Мы превратились из друзей во врагов |
| Преследуемый воспоминаниями |
| Оказывается, ты был ядом |
| Сказал, что слышу голоса |
| Сказал, что это паранойя |
| Теперь я знаю твой яд |
| Ты слышишь голоса |
| Наполненный паранойей |
| Почему бы тебе снова не обвинить в этом меня? |
| Проснулся, но ты снова крепко спишь |
| Если это сработает для вас, я снова приму тепло |
| Запуск людей, которых вы можете назвать своим другом |
| Так почему бы тебе просто не обвинить в этом меня? |
| (Почему бы тебе просто не обвинить в этом) |
| (Почему бы тебе просто не обвинить в этом) |
| Теперь так ясно видно |
| Твои темные и извращенные фантазии |
| Я нравился только тогда, когда я слаб |
| Попытка быть моим средством |
| Оказывается, ты был ядом |
| Сказал, что слышу голоса |
| Сказал, что это паранойя |
| Теперь я знаю твой яд |
| Ты слышишь голоса |
| Наполненный паранойей |
| Почему бы тебе снова не обвинить в этом меня? |
| Проснулся, но ты снова крепко спишь |
| Если это сработает для вас, я снова приму тепло |
| Запуск людей, которых вы можете назвать своим другом |
| Так почему бы тебе просто не обвинить в этом меня? |
| (Почему бы тебе просто не обвинить в этом) |
| (Почему бы тебе просто не обвинить в этом) |
| Почему бы тебе снова не обвинить в этом меня? |
| Проснулся, но ты снова крепко спишь |
| Если это сработает для вас, я снова приму тепло |
| Запуск людей, которых вы можете назвать своим другом |
| Так почему бы тебе просто не обвинить в этом меня? |
| (Почему бы тебе просто не винить, винить, винить, винить) |
| (Вини меня) |
| Так почему бы тебе просто не обвинить в этом меня? |