Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Day Of My Life, исполнителя - Melanie C. Песня из альбома Carolyna, в жанре ПопДата выпуска: 29.10.2013
Лейбл звукозаписи: Red Girl
Язык песни: Английский
First Day Of My Life(оригинал) | Первый день в моей жизни(перевод на русский) |
| So I found a reason to stay alive | Итак, я нашла причину остаться живой, |
| Try a little harder see the other side | Пытаясь лучше разглядеть другую сторону, |
| Talking to myself, | Разговаривая с собой |
| Too many sleepless nights, | В течение не одной бессонной ночи, |
| Trying to find a meaning to this stupid life. | Пытаясь найти смысл этой глупой жизни. |
| I don't want your sympathy, | Мне не нужно твоё сочувствие, |
| Sometimes I don't know who to be | Иногда я не знаю, кем мне быть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey what you looking for, | Эй, что ты ищешь? |
| No one has the answer | Ни у кого нет ответа, |
| They just want more. | Им просто хочется большего. |
| Hey who's gonna make it right? | Эй, кто всё исправит? |
| This could be the first day of my life | Этот день мог бы стать первым в моей жизни. |
| - | - |
| So I found a reason, to let it go, | Итак, я нашла причину отпустить прошлое, |
| Tell you that I'm smiling, | Сказать тебе, что я улыбаюсь, |
| But I still need to grow, | Но мне всё ещё нужно расти. |
| Will I find salvation in the arms of love | Найду ли я спасение в объятиях любви? |
| Will it stop me searching will it be enough. | Остановит ли она мои поиски? Будет ли её достаточно? |
| I don't want your sympathy, | Мне не нужно твоё сочувствие, |
| Sometimes I don't know who to be | Иногда я не знаю, кем мне быть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey what you looking for, | Эй, что ты ищешь? |
| No one has the answer | Ни у кого нет ответа, |
| They just want more. | Им просто хочется большего. |
| Hey who's gonna make it right? | Эй, кто всё исправит? |
| This could be the first day of my life | Этот день мог бы стать первым в моей жизни. |
| - | - |
| The first time to really feel alive | Это первый раз, когда я действительно чувствую себя живой. |
| The first time to break the chain | Это первый раз, когда я разрываю цепь. |
| The first time to walk away from pain | Это первый раз, когда я ухожу от боли. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey what you looking for | Эй, что ты ищешь? |
| No one has the answer | Ни у кого нет ответа, |
| We just want more | Им просто хочется большего. |
| Hey who's gonna make it right | Эй, кто всё исправит? |
| This could be the first day of your life. | Этот день мог бы стать первым в моей жизни. |
| Hey what you looking for, | Эй, что ты ищешь? |
| No one has the answer | Ни у кого нет ответа, |
| They just want more | Им просто хочется большего. |
| Hey who's gonna shine alight? | Эй, кто всё исправит? |
| This could be the first day of my life | Этот день мог бы стать первым в моей жизни. |
| - | - |
First Day Of My Life(оригинал) |
| «First Day Of My Life» |
| Paroles: Guy Chambers & Enrique Iglesias / Musique: Guy Chambers & Enrique |
| Iglesias |
| So I found the reason to stay alive |
| To try a little harder |
| See the other side |
| Talking to myself, too many sleepless nights |
| Trying to find a reason to this stupid life |
| I don’t want your sympathy |
| Sometimes i don’t know who to be |
| Hey, what you’re looking' for? |
| No one has the answer, they just want more |
| Hey who’s gonna make it right? |
| This could be the first day of my life |
| So I found the reason to let it go |
| Tell you that I’m smilin', |
| But I still need to grow |
| Will I find salvation in the arms of love? |
| Will it stop me searching? |
| Will it be enough? |
| I don’t want your sympathy |
| Sometimes I don’t know who to be |
| Hey, what you’re looking for? |
| No one has the answer, do you just want more |
| Hey who’s gonna make it right? |
| This could be the first day of my life |
| The first time to really feel alive |
| The first time to break the chain |
| The first time to walk away from pain |
| Hey, what you’re looking for? |
| No one has the answer, will you just want more |
| Hey, who’s gonna make it right? |
| This could be the first day of your life |
| Hey, what you’re looking for? |
| No one has the answer, |
| They just want more |
| Hey, who’s gonna shine a light? |
| This could be the first day of my life |
| : Bisou |
| bravogarou |
| (перевод) |
| "Первый день моей жизни" |
| Условно-досрочное освобождение: Гай Чемберс и Энрике Иглесиас / Музыка: Гай Чемберс и Энрике |
| Иглесиас |
| Так что я нашел причину остаться в живых |
| Постараться немного усерднее |
| Увидеть другую сторону |
| Разговариваю сам с собой, слишком много бессонных ночей |
| Пытаясь найти причину этой глупой жизни |
| Мне не нужно твое сочувствие |
| Иногда я не знаю, кем быть |
| Эй, что ты ищешь? |
| Ни у кого нет ответа, они просто хотят большего |
| Эй, кто сделает это правильно? |
| Это может быть первый день моей жизни |
| Так что я нашел причину, чтобы отпустить |
| Сказать тебе, что я улыбаюсь, |
| Но мне все еще нужно расти |
| Найду ли я спасение в объятиях любви? |
| Это остановит мои поиски? |
| Будет ли этого достаточно? |
| Мне не нужно твое сочувствие |
| Иногда я не знаю, кем быть |
| Эй, что ты ищешь? |
| Ни у кого нет ответа, вы просто хотите больше |
| Эй, кто сделает это правильно? |
| Это может быть первый день моей жизни |
| Впервые почувствовать себя живым |
| Первый раз, чтобы разорвать цепь |
| Первый раз уйти от боли |
| Эй, что ты ищешь? |
| Ни у кого нет ответа, вы просто хотите больше |
| Эй, кто сделает это правильно? |
| Это может быть первый день в жизни |
| Эй, что ты ищешь? |
| Ни у кого нет ответа, |
| Они просто хотят больше |
| Эй, кто прольет свет? |
| Это может быть первый день моей жизни |
| : Бису |
| бравогару |