Перевод текста песни Northern Star - Melanie C

Northern Star (оригинал)

They tried to catch a falling star
Thinking that she had gone too far
She did but kept it hidden well
Until she cracked and then she fell

If all the history is true
She's gonna end up just like you
You made it to the other side
But tell me who will be my guide

They build you up so they can tear you down
Trust the ocean you'll never drown
Who is next? Who's gonna steal your crown?
You'll see

I have learnt my lesson well
The truth is out there I can tell
Don't look back and don't give in
To their lies and goodbyes
Northern Star

Fulfil the longing in your heart
Then we will never be apart
And if they dare to question you
Just tell them that our love is true

They buy your dreams
So they can sell your soul
Is it any wonder we've lost control
Feelings come, feelings go

I have learnt my lesson well
The truth is out there I can tell
Don't look back and don't succumb
To their lies and goodbyes

Live your life without regret
Don't be someone who they forget
When you're lost reach out for me
And you'll see she's not far
Northern Star
Northern Star

I have learnt my lesson well
The truth is out there I can tell
Don't look back and don't succumb
To their lies and goodbyes

Live your life without regret
Don't be someone who they forget
When you're lost reach out for me
And you'll see she's not far
Northern Star
Northern Star
Northern Star

Северная Звезда (перевод)

Они пытались поймать падающую звезду,
Подозревая, что она зашла слишком далеко.
Да, но она хорошо это скрывала,
Пока не распалась на куски, после чего упала...

Если вся история верна,
То она закончит точно так же, как ты.
Ты переходишь на другую сторону.
Но скажи, кто будет моим проводником?

Они возвысили тебя, они же могут тебя свергнуть.
Доверься океану, ты никогда не утонешь.
Кто следующий? Кто похитит твою корону?
Ты увидишь...

Я хорошо усвоила свой урок,
Истина есть, я уверяю.
Не оглядывайся назад и не поддавайся
Лжи и расставаниям.
Северная Звезда.

Исполни желание своего сердца,
Тогда мы никогда не расстанемся.
И если они посмеют расспрашивать тебя,
Просто скажи им, что наша любовь настоящая.

Они покупают твои мечты,
Поэтому они могут продать твою душу.
Стоит ли удивляться, что мы потеряли над собой контроль?
Чувства приходят, чувства уходят...

Я хорошо усвоила свой урок,
Истина есть, я уверяю.
Не оглядывайся назад и не уступай
Лжи и расставаниям.

Живи своей жизнью, не жалей ни о чем,
Не будь тем, кого предадут забвению.
Если ты потерян, устремись ко мне,
И ты увидишь — она близко.
Северная Звезда.
Северная Звезда.

Я хорошо усвоила свой урок,
Истина есть, я уверяю.
Не оглядывайся назад и не уступай
Лжи и расставаниям.

Живи своей жизнью, не жалей ни о чем,
Не будь тем, кого предадут забвению.
Если ты потерян, устремись ко мне,
И ты увидишь — она близко.
Северная Звезда.
Северная Звезда.
Северная Звезда.