Перевод текста песни Into You - Melanie C

Into You (оригинал)

I’m over thinking love’s a fairytale
Been all over the world, to fall and watch it burn
Think it’s really time for selfish now
Tired of the hurt, took me so long to learn
Wasn’t ready for love
Just wanted somebody to hold me
Now I know I’m enough
I’m better when I put me first
I’m ready to love
But I’m not feeling lonely
'Cause I know I’m enough
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
I’m falling into you, I, I, I
Falling into you, I, I, I
Falling into you
No matter what you do
I don’t need you to tell me I’m beautiful
I do it for myself, it’s better for my health
I don’t need your money for diamond rings
I’m shining by myself, I’m good without your help
Wasn’t ready for love
Just wanted somebody to hold me
Now I know I’m enough
I’m better when I put me first
I’m ready to love
But I’m not feeling lonely
'Cause I know I’m enough
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
I’m falling into you, I, I, I
Falling into you, I, I, I
Falling into you
No matter what you do
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
Doesn’t matter what you do

В Тебя (перевод)

Я перестал думать, что любовь - это сказка
Был во всем мире, чтобы падать и смотреть, как он горит
Думаю, сейчас действительно время для эгоизма
Устал от боли, мне потребовалось так много времени, чтобы научиться
Не был готов к любви
Просто хотел, чтобы кто-нибудь держал меня
Теперь я знаю, что мне достаточно
Мне лучше, когда я ставлю себя на первое место
Я готов любить
Но я не чувствую себя одиноким
Потому что я знаю, что мне достаточно
Наконец-то мне нравится вид
Проводить летние ночи с тобой
Я хочу упасть в тебя
Неважно, что вы делаете
Я падаю в тебя, я, я, я
Падая в тебя, я, я, я
Падение в вас
Неважно, что ты делаешь
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я красивая
Я делаю это для себя, так лучше для моего здоровья
Мне не нужны твои деньги на кольца с бриллиантами
Я сияю сам, мне хорошо без твоей помощи
Не был готов к любви
Просто хотел, чтобы кто-нибудь держал меня
Теперь я знаю, что мне достаточно
Мне лучше, когда я ставлю себя на первое место
Я готов любить
Но я не чувствую себя одиноким
Потому что я знаю, что мне достаточно
Наконец-то мне нравится вид
Проводить летние ночи с тобой
Я хочу упасть в тебя
Неважно, что вы делаете
Я падаю в тебя, я, я, я
Падая в тебя, я, я, я
Падение в вас
Неважно, что ты делаешь
Наконец-то мне нравится вид
Проводить летние ночи с тобой
Я хочу упасть в тебя
Неважно, что вы делаете
Неважно, что вы делаете