Перевод текста песни Take Your Pleasure - Melanie C

Take Your Pleasure (оригинал)

Do you feel I should say goodbye?
That will not be necessary
Here’s the reason why
Because your dreams of my premature demise will be overshadowed
By the truth you cannot hide
It seems simple to me that revenge ain’t so sweet
Twisted turned you so ugly
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Your desire to obliterate my world isn’t gonna happen
That’s not what I deserve
With the belief that you bullied out of me Did it satisfy you?
Did it make you feel complete?
I would rather be free, keep my integrity
There’s no price that’s the bottom line
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Say what you want, it’s all in vain
It will be falling on deaf ears again
Say what you like this is my life
You don’t understand what I need to survive
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain

Получай Свое Удовольствие (перевод)

Вы чувствуете, что я должен попрощаться?
Это не будет необходимо
Вот почему
Потому что твои мечты о моей преждевременной кончине будут омрачены
По правде говоря, вы не можете скрыть
Мне кажется просто, что месть не так сладка
Twisted сделал тебя таким уродливым
Ты получаешь удовольствие от моей боли
Нанесите свой урон
Я ожидаю, что ваше заблуждение является частью того, что вы ненавидите себя
Так что получайте удовольствие от моей боли
Твое желание стереть с лица земли мой мир не сбудется.
Это не то, чего я заслуживаю
С верой, которую ты из меня выгнала, это удовлетворило тебя?
Это заставило вас чувствовать себя полным?
Я предпочел бы быть свободным, сохранить свою целостность
Нет цены, это главное
Ты получаешь удовольствие от моей боли
Нанесите свой урон
Я ожидаю, что ваше заблуждение является частью того, что вы ненавидите себя
Так что получайте удовольствие от моей боли
Нанесите свой урон
Я ожидаю, что ваше заблуждение является частью того, что вы ненавидите себя
Так что получайте удовольствие от моей боли
Говори, что хочешь, все напрасно
Это снова останется без внимания
Скажи, что тебе нравится, это моя жизнь
Вы не понимаете, что мне нужно, чтобы выжить
Ты получаешь удовольствие от моей боли
Нанесите свой урон
Я ожидаю, что ваше заблуждение является частью того, что вы ненавидите себя
Так что получайте удовольствие от моей боли
Ты получаешь удовольствие от моей боли
Нанесите свой урон
Я ожидаю, что ваше заблуждение является частью того, что вы ненавидите себя
Так что получайте удовольствие от моей боли
Так что получайте удовольствие от моей боли
Так что получайте удовольствие от моей боли
Так что получайте удовольствие от моей боли