Перевод текста песни Stronger - Melanie C

Stronger (оригинал)

You were a strange addiction I knew so well
Fear was my condition, you cast your spell
Everything that I thought I knew faded into you and your lies
You will never break me
But you can try, you can try
Do anything you want to me
And don’t be feeling bad about your misbehaving heart
Take aim and fire you set me free
Trying to take me down but you will only make me
Stronger, stronger (Stronger)
It only makes me
Stronger, stronger (Stronger)
It only makes me
Maybe I should thank you, you taught me well
How to wear my armour and be myself
In a moment of weakness I could run back to your lies
I am only human
But I can fight, I can fight
Do anything you want to me
And don’t be feeling bad about your misbehaving heart
Take aim and fire you set me free
Trying to take me down but you will only make me
Stronger, stronger (Stronger)
It only makes me
Stronger, stronger (Stronger)
It only makes me
I’m not the girl I used to be, I don’t need you any longer
Would you be brave enough to cross me now you see me getting stronger
Do anything you want to me
And don’t be feeling bad about your misbehaving heart
Take aim and fire you set me free
Trying to take me down but you will only make me
Stronger, stronger (Stronger)
It only makes me
Stronger, oh ohhhh stronger (Stronger)
It only makes me
Do anything you want to me (Stronger Stronger)
And don’t be feeling bad about your misbehaving heart
Take aim and fire you set me free (Stronger Stronger)
Trying to take me down but you will only make me
Stronger

Сильнее (перевод)

Ты был странной зависимостью, которую я так хорошо знал
Страх был моим состоянием, ты произнес заклинание
Все, что я думал, что знал, растворилось в тебе и твоей лжи
Ты никогда не сломаешь меня
Но ты можешь попробовать, ты можешь попробовать
Делай со мной все, что хочешь
И не расстраивайся из-за своего непослушного сердца.
Прицелься и стреляй, ты освободил меня
Пытаешься сломить меня, но ты только заставишь меня
Сильнее, сильнее (сильнее)
Это только заставляет меня
Сильнее, сильнее (сильнее)
Это только заставляет меня
Может быть, я должен поблагодарить вас, вы научили меня хорошо
Как носить мои доспехи и быть собой
В минуту слабости я мог бы вернуться к твоей лжи
я всего лишь человек
Но я могу драться, я могу драться
Делай со мной все, что хочешь
И не расстраивайся из-за своего непослушного сердца.
Прицелься и стреляй, ты освободил меня
Пытаешься сломить меня, но ты только заставишь меня
Сильнее, сильнее (сильнее)
Это только заставляет меня
Сильнее, сильнее (сильнее)
Это только заставляет меня
Я уже не та девушка, что была раньше, ты мне больше не нужен
Будете ли вы достаточно храбры, чтобы пересечь меня, теперь вы видите, что я становлюсь сильнее
Делай со мной все, что хочешь
И не расстраивайся из-за своего непослушного сердца.
Прицелься и стреляй, ты освободил меня
Пытаешься сломить меня, но ты только заставишь меня
Сильнее, сильнее (сильнее)
Это только заставляет меня
Сильнее, о, о, сильнее (сильнее)
Это только заставляет меня
Делай со мной все, что захочешь (Сильнее Сильнее)
И не расстраивайся из-за своего непослушного сердца.
Прицелься и стреляй, ты освободишь меня (сильнее, сильнее)
Пытаешься сломить меня, но ты только заставишь меня
Сильнее