Перевод текста песни Stop This Train - Melanie C

Stop This Train (оригинал)

I put my favorite trainers back on today
Bagged up my heels and put 'em away
Took down my hair and gave it a curl
Looked in the mirror
Who’s that girl?
I’ve been her
I’ve been me
I’ve been who I think you want me to be
But now I’m stuck in a rut
Can anybody help me?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
One day I think I’m happy being myself
Next day I’m acting like I’m somebody else
Is it so different for the rest of the world?
Check the mirror
Who’s that girl?
I’ve been her
I’ve been me
I’ve been who I think they want me to be
But now I’m stuck in a rut
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
All of my thoughts are gathering pace
This isn’t a drill, this isn’t a race
Whatever I do I’m all over the place
Can anybody help me?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody anybody anybody please?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
I don’t know what else to do
I don’t know what to else say
I don’t know how to stop this train from getting away
I don’t know what else to do
I don’t know what to else say
I don’t know how to stop this train from getting away

Остановите Этот Поезд (перевод)

Сегодня я снова надел свои любимые кроссовки.
Упаковал мои каблуки и убрал их
Снял мои волосы и завил их
Посмотрел в зеркало
Кто эта девушка?
я был ею
я был собой
Я был тем, кем, я думаю, ты хочешь, чтобы я был
Но теперь я застрял в колее
Кто-нибудь может мне помочь?
я не знаю что делать
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, как остановить этот поезд, чтобы он не убежал
я не в себе
я не в своем уме
Кто-нибудь может мне помочь?
ох ох ох
Однажды я думаю, что счастлив быть собой
На следующий день я веду себя так, как будто я кто-то другой
Так ли отличается остальной мир?
Проверьте зеркало
Кто эта девушка?
я был ею
я был собой
Я был тем, кем, я думаю, они хотят, чтобы я был
Но теперь я застрял в колее
я не знаю что делать
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, как остановить этот поезд, чтобы он не убежал
я не в себе
я не в своем уме
Кто-нибудь может мне помочь?
ох ох ох
Все мои мысли ускоряются
Это не тренировка, это не гонка
Что бы я ни делал, я повсюду
Кто-нибудь может мне помочь?
я не знаю что делать
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, как остановить этот поезд, чтобы он не убежал
я не в себе
я не в своем уме
Может кто-нибудь кто-нибудь, пожалуйста?
я не знаю что делать
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, как остановить этот поезд, чтобы он не убежал
я не в себе
я не в своем уме
Кто-нибудь может мне помочь?
ох ох ох
Я не знаю, что еще делать
Я не знаю, что еще сказать
Я не знаю, как остановить этот поезд, чтобы он не ушел
Я не знаю, что еще делать
Я не знаю, что еще сказать
Я не знаю, как остановить этот поезд, чтобы он не ушел