Перевод текста песни On The Horizon - Melanie C

On The Horizon (оригинал)

People see different things
When they look on the horizon
Do you see dark clouds rolling in fast
Cos baby they ain’t gonna last
And I can’t see anybody else
I can’t stop looking at you
Take this dream and make it true
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
This world could be so hard to take
Before I found you, I almost stopped trying
To see the good instead of the bad
But your hearts so true, that baby I’m cryin
And every single time we meet
I learn what love is for
It’s taking less and giving more
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
And baby I don’t wanna see pain in your eyes
Cos you’re the one that sets me free
There’s nothing in this world that can hurt us
If it’s you and me, hey-yeah-yeah
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
(All i see is love on the horizon)
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
I-I'm, flyin baby
(All I see is love on the horizon)
I-I'm, flyin baby
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin

На Горизонте (перевод)

Люди видят разное
Когда они смотрят на горизонт
Вы видите, как быстро надвигаются темные облака?
Потому что, детка, они не продержатся
И я больше никого не вижу
Я не могу перестать смотреть на тебя
Возьмите эту мечту и сделайте ее правдой
Все, что я вижу, это любовь, сладкая любовь
На горизонте, о да
Всего один взгляд в твои глубокие карие глаза
И, детка, я лечу
Этот мир может быть так трудно принять
Прежде чем я нашел тебя, я почти перестал пытаться
Чтобы видеть хорошее, а не плохое
Но ваши сердца так искренни, что, детка, я плачу
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я узнаю, что такое любовь
Меньше брать и больше отдавать
Все, что я вижу, это любовь, сладкая любовь
На горизонте, о да
Всего один взгляд в твои глубокие карие глаза
И, детка, я лечу
И, детка, я не хочу видеть боль в твоих глазах
Потому что ты тот, кто освобождает меня
В этом мире нет ничего, что могло бы нам навредить
Если это ты и я, эй-да-да
Все, что я вижу, это любовь, сладкая любовь
На горизонте, о да
Всего один взгляд в твои глубокие карие глаза
И, детка, я лечу
Все, что я вижу, это любовь, сладкая любовь
На горизонте, о да
(Все, что я вижу, это любовь на горизонте)
Всего один взгляд в твои глубокие карие глаза
И, детка, я лечу
Я-я, летаю, детка
(Все, что я вижу, это любовь на горизонте)
Я-я, летаю, детка
Все, что я вижу, это любовь, сладкая любовь
На горизонте, о да
Всего один взгляд в твои глубокие карие глаза
И, детка, я лечу