Перевод текста песни Love To You - Melanie C

Love To You (оригинал)

Love to me
Is beautiful
Beautiful
And cruel
Love to you
Is dangerous
And dangerous
Is cool
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
Love to me
Should be glamorous
Adventurous
And sometimes sad
Love to you
Is curious
But it’s nothing more (nothing more)
To you than there (nothing there)
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
If that’s love to you
If that’s love to you, oh-whoa
Love to me
Is history
Cos the mystery
Leaves you cold
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
If that’s love to you
Is that love to you-oh-whoa

Любовь К Тебе (перевод)

Люби меня
Красивый
Красивый
и жестокий
Люблю тебя
Опасный
И опасно
Это круто
Когда больше нечего делать
И ничего по телевизору
Если это любовь к тебе
Ну, это не любовь ко мне
И если нечего сказать
Тогда мы ничего не можем сделать
Если это любовь к тебе
Люби меня
Должно быть гламурно
Авантюрный
И иногда грустно
Люблю тебя
Любопытно
Но это не более того (не более того)
Вам, чем там (ничего там)
Когда больше нечего делать
И ничего по телевизору
Если это любовь к тебе
Ну, это не любовь ко мне
И если нечего сказать
Тогда мы ничего не можем сделать
Если это любовь к тебе
Если это любовь к тебе
Если это любовь к тебе, о-оу
Люби меня
История
Потому что тайна
Оставляет тебя холодным
Когда больше нечего делать
И ничего по телевизору
Если это любовь к тебе
Ну, это не любовь ко мне
И если нечего сказать
Тогда мы ничего не можем сделать
Если это любовь к тебе
Если это любовь к тебе
Это любовь к тебе?