Перевод текста песни Stupid Game - Melanie C, Jason Tarver, Jonas Westling

Stupid Game (оригинал)

I’m not gonna live a lie
Just for your entertainment
You started this stupid game
But all the rules have changed again
If I were a stranger
Would I be safer
Who do you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Under the microscope
See all the imperfections
You wanna be so close
To all the dirt and grime but why?
If I were a danger
Would that amaze ya
Is that who you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-oah
Wo-o-oah
You started this stupid game
Maybe I’ll take some blame
But I can’t take it aaaaall
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want, know what I want
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
I’ve only got the truth

Глупая игра (перевод)

Я не собираюсь жить во лжи
Просто для вашего развлечения
Ты начал эту дурацкую игру
Но все правила снова изменились
Если бы я был незнакомцем
Буду ли я в большей безопасности
Кем ты хочешь, чтобы я был, любил, причинял боль, доверял?
Я не собираюсь разваливаться, чтобы привлечь ваше внимание
Я знаю, чего хочу, но это не зависимость
Wo-o-o-oah У меня есть только правда
Wo-o-o-oah, этого достаточно для вас
Я вижу сквозь твою пустую привязанность
Я знаю, кто я, я могу смотреть в свое отражение
Wo-o-o-oah У меня есть только правда
Во-о-о-оах Во-о-о-оах
Под микроскопом
Увидеть все недостатки
Ты хочешь быть так близко
Ко всей грязи и грязи, но почему?
Если бы я был опасен
Это поразило бы тебя
Ты хочешь, чтобы я был таким, чтобы любил, причинял боль, доверял?
Я не собираюсь разваливаться, чтобы привлечь ваше внимание
Я знаю, чего хочу, но это не зависимость
Wo-o-o-oah У меня есть только правда
Wo-o-o-oah, этого достаточно для вас
Я вижу сквозь твою пустую привязанность
Я знаю, кто я, я могу смотреть в свое отражение
Wo-o-o-oah У меня есть только правда
Во-о-о-оах Во-о-о-оах
Wo-о-оах
Wo-о-оах
Ты начал эту дурацкую игру
Может быть, я возьму на себя вину
Но я не могу это принять
Я не собираюсь разваливаться, чтобы привлечь ваше внимание
Я знаю, чего хочу, знаю, чего хочу
Wo-o-o-oah У меня есть только правда
Wo-o-o-oah, этого достаточно для вас
Я вижу сквозь твою пустую привязанность
Я знаю, кто я, я могу смотреть в свое отражение
Wo-o-o-oah У меня есть только правда
Во-о-о-оах Во-о-о-оах
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
У меня есть только правда