Перевод текста песни Drown - Melanie C, Chris Worsey, Jason Tarver

Drown (оригинал)

Don’t miss you
When I’m alone
Don’t see your face in places
We used to go
O-oh
Thought that I would feel nothing
If I ever saw you standing
In front of me
Don’t know why I feel the shiver
Thought that we had frozen over
Now it’s burning me
And it’s hard to breathe
(Chorus)
There must’ve been a crack in the ice
But I can’t remember
When I fell through
I don’t know why we didn’t survive
'Cos we held on tight
Feelings I’d forgotten
Buried deep under water
Pull me do-ow-ow-ow-ow-ow-ow-own
I thought that I could kill it but
This love won’t dro-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-own
When I hear
Our favourite song
Don’t reminisce
Just close my eyes and sing along
O-oh
You were lost and I was drifting
Thought that I could let the feeling
Wash over me
Try to keep it all together
But my heart is beating faster
I can’t believe
You still get to me
(Chorus)
Go on dro-ow-ow-ow-own (?)
If I just dive in
If I just dive in
Will I dro-ow-ow-own
If I just dive in
If I just dive in
Will I dro-ow-ow-ow-ow-ow-owww-own
(Chorus)
Feelings pulling me
I wanna dro-ow-ow-ow-own
Ahlalalala

Тонуть (перевод)

Не скучаю по тебе
Когда я один
Не видеть свое лицо в местах
Мы ходили
О-о
Думал, что ничего не почувствую
Если бы я когда-нибудь видел тебя стоящим
Передо мной
Не знаю, почему я чувствую дрожь
Думал, что мы замерзли
Теперь это сжигает меня
И трудно дышать
(Хор)
Во льду должна быть трещина
Но я не могу вспомнить
Когда я провалился
Я не знаю, почему мы не выжили
«Потому что мы держались крепко
Чувства, которые я забыл
Похоронен глубоко под водой
Потяни меня за собой
Я думал, что смогу убить его, но
Эта любовь не угаснет
когда я слышу
Наша любимая песня
Не вспоминай
Просто закрой глаза и подпевай
О-о
Вы были потеряны, и я дрейфовал
Думал, что могу позволить этому чувству
Омой меня
Старайтесь держать все вместе
Но мое сердце бьется быстрее
я не могу поверить
Вы все еще получаете ко мне
(Хор)
Продолжайте дро-о-о-о-о (?)
Если я просто нырну
Если я просто нырну
Буду ли я дро-о-о-о-собственный
Если я просто нырну
Если я просто нырну
Буду ли я дро-оу-оу-оу-оу-оууууууууу
(Хор)
Чувства тянут меня
Я хочу дро-о-о-о-о
Ахлалалала