Перевод текста песни Forever Again - Melanie C

Forever Again (оригинал)

Sometimes I try sometimes I don’t
Sometimes the way I feel inside is gonna show
You know we’re all the same
I know you’re tired you try to talk
But you think I don’t hear you anymore
Here it comes again
But sometimes you just take it too far
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbours all complain
I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
Sometimes you try sometimes you don’t
Sometimes the way you feel inside is gonna show
But some things never change
So walk away and count to ten
Say how you feel don’t say that again
We’ll find another way
'Cause you don’t have to take it so far
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbours all complain
And I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
If feels like I’m breathing under water
It feels like I’m watching my whole world crash
And you can say you don’t know if you love me But never that you never have
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbors all complain
I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
Just give me back forever again.

Снова Навсегда (перевод)

Иногда я пытаюсь, иногда нет
Иногда то, что я чувствую внутри, покажет
Вы знаете, что мы все одинаковы
Я знаю, ты устал, ты пытаешься поговорить
Но ты думаешь, я тебя больше не слышу
Вот и снова
Но иногда вы просто заходите слишком далеко
Вы можете застрелить меня и обзывать меня
Кричи, пока все соседи не жалуются
Я знаю, ты скажешь своим друзьям, что это моя вина
И я возьму на себя вину
Но верни меня навсегда снова
Иногда ты пытаешься, иногда нет
Иногда то, что ты чувствуешь внутри, покажет
Но некоторые вещи никогда не меняются
Так что уходите и сосчитайте до десяти
Скажи, что ты чувствуешь, не говори так снова
Мы найдем другой способ
Потому что тебе не нужно заходить так далеко
Вы можете застрелить меня и обзывать меня
Кричи, пока все соседи не жалуются
И я знаю, ты скажешь своим друзьям, что это моя вина
И я возьму на себя вину
Но верни меня навсегда снова
Если мне кажется, что я дышу под водой
Такое ощущение, что я смотрю, как рушится весь мой мир
И ты можешь сказать, что не знаешь, любишь ли ты меня, Но никогда, что у тебя никогда не было
Вы можете застрелить меня и обзывать меня
Кричи, пока все соседи не жалуются
Я знаю, ты скажешь своим друзьям, что это моя вина
И я возьму на себя вину
Просто верни меня навсегда снова.