Перевод текста песни Do I - Melanie C

Do I (оригинал)

Someone said in a book I read
Love turns on like a light in your head
When it does, you can’t see why
Just hold on tight, go for a ride
Life can change in a second or two
That’s how it felt when I saw you
All I need is honesty
Tell me baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Like a planet spinning around the sun
Something cosmic has begun
We won’t swim against the tide
Well just hold on tight, go for a ride
Lightning strikes in a second or two
That’s how it felt when I saw you
I can’t hold it back no more
Tell me baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Do I, do I
(Do I, do, do I)
Do I, do I
Something happened when I met you
I can see in your eyes, you felt it too
I don’t wanna talk anymore
Be my baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Do I, do I
Do I, do I

А я знаю (перевод)

Кто-то сказал в книге, которую я прочитал
Любовь включается, как свет в твоей голове
Когда это происходит, вы не можете понять, почему
Просто держись крепче, катайся
Жизнь может измениться за секунду или две
Вот что я почувствовал, когда увидел тебя
Все, что мне нужно, это честность
Скажи мне, детка
Я, я
Я чувствую себя кем-то, кого ты мог бы полюбить, да
Я, я
Я чувствую себя кем-то, за кого ты мог бы держаться
Я тот
Тот, кто заставляет тебя расстаться
Я, я
Как планета, вращающаяся вокруг солнца
Что-то космическое началось
Мы не будем плыть против течения
Ну, просто держись крепче, катайся
Молния ударяет через секунду или две
Вот что я почувствовал, когда увидел тебя
Я больше не могу сдерживать это
Скажи мне, детка
Я, я
Я чувствую себя кем-то, кого ты мог бы полюбить, да
Я, я
Я чувствую себя кем-то, за кого ты мог бы держаться
Я тот
Тот, кто заставляет тебя расстаться
Я, я
Я, я
(Я, я, я)
Я, я
Что-то случилось, когда я встретил тебя
Я вижу в твоих глазах, ты тоже это чувствовал
я больше не хочу говорить
Будь моей детка
Я, я
Я чувствую себя кем-то, кого ты мог бы полюбить, да
Я, я
Я чувствую себя кем-то, за кого ты мог бы держаться
Я тот
Тот, кто заставляет тебя расстаться
Я, я
Я, я
Я, я