Перевод текста песни Enemy - Melanie C

Enemy (оригинал)

Caught in the chaos of life
Didn’t know my own mind, did you?
Could you feel me drifting away?
If you did you didn’t say, did you?
Locked in a world of your own
Beyond my control, somehow
Couldn’t hear what I’m trying to say
You wouldn’t listen anyway, not now
We never really took the time
Only want to make it right
I wish I didn’t but
I miss you
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
When the conflict calls
In this tug of war
Will you be my strength?
Or would you be my enemy?
If I lose my way
On this battle ground
Will you reach for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
I can breathe without you by my side
I believed everything we did was right
I can heal this is just another fight
Another fight
We never really took the time
Only want to make it right
I wish I didn’t but
I miss you
Everything I wanted to be
Got buried in history, like you
Be my enemy
Be my enemy
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
When the conflict calls
In this tug of war
Will you be my strength?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
The scars run deep but I’m gaining ground
In this gift to me there’s a strength I’ve found
Will you stand with me or will you be my enemy?
(Be my enemy)
The scars run deep but I’m gaining ground
In this gift to me there’s a strength I’ve found
Will you stand with me or will you be my enemy?
I can breathe without you by my side
I believed everything we did was right
I can heal this is just another fight
Another fight
I only want to make it right
Only want to make it right
Only want to make it right
With you

Враг (перевод)

Пойманный в хаосе жизни
Не знал мой собственный разум, не так ли?
Вы чувствуете, как я ухожу?
Если вы сделали, вы не сказали, не так ли?
Заперты в собственном мире
Каким-то образом вне моего контроля
Не могу расслышать, что я пытаюсь сказать
Ты бы все равно не слушал, не сейчас
Мы никогда не тратили время
Только хочу сделать это правильно
Хотел бы я этого не делать, но
Я скучаю по тебе
Если линии нарисованы
И развеваются флаги, ты будешь сражаться за меня?
Или ты будешь моим врагом?
Когда конфликт вызывает
В этом перетягивании каната
Будешь ли ты моей силой?
Или ты будешь моим врагом?
Если я потеряю свой путь
На этом поле битвы
Ты дотянешься до меня?
Или ты будешь моим врагом?
(Будь моим врагом)
Если линии нарисованы
И развеваются флаги, ты будешь сражаться за меня?
Или ты будешь моим врагом?
(Будь моим врагом)
Я могу дышать без тебя рядом со мной
Я считал, что все, что мы делали, было правильно
Я могу исцелить это просто еще один бой
Другой бой
Мы никогда не тратили время
Только хочу сделать это правильно
Хотел бы я этого не делать, но
Я скучаю по тебе
Все, чем я хотел быть
Похоронен в истории, как и ты
Будь моим врагом
Будь моим врагом
Если линии нарисованы
И развеваются флаги, ты будешь сражаться за меня?
Или ты будешь моим врагом?
(Будь моим врагом)
Когда конфликт вызывает
В этом перетягивании каната
Будешь ли ты моей силой?
Или ты будешь моим врагом?
(Будь моим врагом)
Шрамы глубокие, но я набираю силу
В этом подарке для меня есть сила, которую я нашел
Ты будешь со мной или будешь моим врагом?
(Будь моим врагом)
Шрамы глубокие, но я набираю силу
В этом подарке для меня есть сила, которую я нашел
Ты будешь со мной или будешь моим врагом?
Я могу дышать без тебя рядом со мной
Я считал, что все, что мы делали, было правильно
Я могу исцелить это просто еще один бой
Другой бой
Я только хочу сделать это правильно
Только хочу сделать это правильно
Только хочу сделать это правильно
С тобой