Перевод текста песни Better Alone - Melanie C

Better Alone (оригинал)

I understand your point of view letting me go But I thought you had more faith
Everything I’ve done for you
You made the mistakes and now you throw this in my face
And I have worked so hard for you all of this time and you cast me aside
I understand your point of view
But I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear
You couldn’t pick a better time to give me the news
Why don’t you kick me when I’m down?
I’d always believed in you
Defended your name but you have not been true
I gave you so much of my life I’ve compromised and you tell me goodbye
You couldn’t pick a better time
And I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear
I know I really should thank you for setting me free
It’s really amazing the changes I’m starting to feel
It’s not gonna be long till I’m fit and strong
Deliverance helped me heal still I wonder if you ever wish you still had me Will I ever get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
When every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
No No No
I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
No No And every time I think I’ve got this figured out
Something screws me up and drags me down
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear

Лучше Один (перевод)

Я понимаю твою точку зрения, отпусти меня, Но я думал, что у тебя больше веры
Все, что я сделал для тебя
Вы сделали ошибки, и теперь вы бросаете это мне в лицо
И я так много работал для тебя все это время, и ты бросил меня в сторону
Я понимаю вашу точку зрения
Но я не могу прийти в себя
Все, что мне нравится, всегда исчезает
И каждый раз я думаю, что у меня все получилось
Что-то пережевывает меня и выплевывает
Но бояться нечего
мне лучше одному моя дорогая
Вы не могли бы выбрать лучшее время, чтобы сообщить мне новости
Почему бы тебе не пнуть меня, когда я упаду?
Я всегда верил в тебя
Защитил ваше имя, но вы не были правдой
Я отдал тебе так много в своей жизни, что я скомпрометировал, и ты прощаешься со мной.
Вы не могли выбрать лучшее время
И я, кажется, не могу прийти в себя
Все, что мне нравится, всегда исчезает
И каждый раз я думаю, что у меня все получилось
Что-то пережевывает меня и выплевывает
Но бояться нечего
мне лучше одному моя дорогая
Я знаю, что действительно должен поблагодарить тебя за то, что ты освободил меня.
Удивительные изменения, которые я начинаю чувствовать
Это не будет долго, пока я не буду в форме и силен
Освобождение помогло мне исцелиться, но мне интересно, если бы ты когда-нибудь хотел, чтобы ты все еще был со мной, я когда-нибудь приду в себя?
Все, что мне нравится, всегда кажется исчезнувшим.
Когда каждый раз я думаю, что у меня все получилось
Что-то пережевывает меня и выплевывает
Но бояться нечего
Нет нет нет
Кажется, я не могу прийти в себя
Все, что мне нравится, всегда кажется исчезнувшим.
Нет Нет И каждый раз, когда я думаю, что понял это
Что-то сбивает меня с толку и тянет вниз
Но бояться нечего
мне лучше одному моя дорогая