Перевод текста песни The Curse - Mekons

The Curse (оригинал)

Magic, fear and superstition
This is the Curse of the Mekons
You’ll be visited by our crew
It’s no joke I’m telling you
On our stone heads and leaky hearts
We’ll leave our mark to say we called
This is the blood of your buddy
That no science shall study
This is our truth that no man shall stop
This is the pain that hits the top
Never thought it could happen to you
Every trick cuts two ways too
Give me dark and give me greed
Give me power that I can hold
Buzzing wires it’s icy cold
You taught us well, now feel the dread
In your nerves in your beds
Coming down all round your heads
Crazy rags around our legs
In the dark we got the kid
Call it intuition call it luck
But we’re right in all that we distrust
Listen to our battle cry
Ai I YI YI

Проклятие (перевод)

Магия, страх и суеверие
Это проклятие меконов
Вас посетит наша команда
Я тебе не шутка говорю
На наших каменных головах и дырявых сердцах
Мы оставим нашу отметку, чтобы сказать, что мы звонили
Это кровь твоего приятеля
Что никакая наука не должна изучать
Это наша правда, что никто не остановится
Это боль, которая поражает вершину
Никогда не думал, что это может случиться с тобой
Каждый трюк тоже имеет два пути
Дай мне темноту и дай мне жадность
Дай мне силу, которую я могу удержать
Жужжащие провода, это ледяной холод
Вы хорошо нас научили, теперь почувствуйте страх
В ваших нервах в ваших кроватях
Спускаясь вокруг ваших голов
Сумасшедшие тряпки вокруг наших ног
В темноте мы получили ребенка
Назовите это интуицией, назовите это удачей
Но мы правы во всем, чему не доверяем
Слушайте наш боевой клич
Ай И ЙИ ЙИ