Перевод текста песни Millionaire - Mekons

Millionaire (оригинал)

Everybody’s so in love
But they don’t touch or meet
Eyes all weeping, eyes all red
A bunch of flowers in the street
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
The champagne was never cheap
But I could pay someone to drink it for me
Never rise up from these sheets
Watching time just roll away
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Stretching out my bones
A million miles from home
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Dreaming of a creature
Who is too pale & large to stand
& only feels the terror
Of his vain flight from earth
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire

Миллионер (перевод)

Все так влюблены
Но они не касаются и не встречаются
Глаза все плачут, глаза все красные
Букет цветов на улице
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Шампанское никогда не было дешевым
Но я мог бы заплатить кому-нибудь, чтобы он выпил его за меня.
Никогда не вставай с этих простыней
Время просмотра просто катится
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Растягивая кости
Миллион миль от дома
Похоть разъедает мое тело — я потерял счет своим любовникам
Но я могу считать свои деньги навсегда и навсегда
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Сон о существе
Кто слишком бледный и большой, чтобы стоять
И только чувствует ужас
О его тщетном бегстве с земли
Похоть разъедает мое тело — я потерял счет своим любовникам
Но я могу считать свои деньги навсегда и навсегда
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера
Я люблю миллионера