Перевод текста песни I Am Crazy - Mekons

I Am Crazy (оригинал)

I though I’d like to die where I was born
But I’ve been kicked out with no money
You said my voice sends shivers down (put splinters in) your spine
The sound of failure and cold water running
I tried to sleep but couldn’t in the storm
I called for you but knew you wouldn’t come
Send me a remedy for this thing I’m feeling
I just can’t sleep
Dreams black and blue I am crazy
Someday I know I’ll fly away just like a sparrow
At night I go and walk out in the fields
My singing even makes the stones cry
I know you’ll come back when you’ve had enough to eat
(you'll) hold me close like you might kill me
With a gun or a knife or a whip or a stone
Bury me with five hundred others
But in the evening I’ll still stand at your gate
You’ll (just) see me and turn away

Я Сошел С Ума (перевод)

Хотя я хотел бы умереть там, где родился
Но меня выгнали без денег
Ты сказал, что мой голос вызывает мурашки по твоему позвоночнику
Звук отказа и бегущей холодной воды
Я пытался уснуть, но не мог в шторм
Я звал тебя, но знал, что ты не придешь
Пришлите мне средство от этого, что я чувствую
я просто не могу спать
Сны черно-синие, я сумасшедший
Когда-нибудь я знаю, что улечу, как воробей
Ночью я иду и гуляю по полям
Мое пение заставляет плакать даже камни
Я знаю, ты вернешься, когда наедишься
(ты) держишь меня так близко, как будто можешь меня убить
С ружьем или ножом или кнутом или камнем
Похороните меня с пятью сотнями других
Но вечером я все равно буду стоять у твоих ворот
Ты (просто) увидишь меня и отвернешься