Перевод текста песни Sphere Eclipse - Mekong Delta

Sphere Eclipse (оригинал)

Blind by science, stained by blood
You look down to this global cage
Filled up with misery and pain
(presented as) a coffin for your punishment
While the religion gives the sense
In praying to an imperfect might
Accepting the mutilated
Bodies of little babies
As payment for the luxury of
A so called real and poor church
Somewhere they lost the meaning
Twisted it never seeing
There’s no justification
For this runaway creation
Nothing is true and nothing is false
While no one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Reality is insepted by
Reality so all we see is
Created by electron waves
That flow out of a living screen
The truth is portrayted just like a show
Where hate rules all the winners take nothing
While a hypocritical humanity
Sends frozen kisses to a
Tortured people lawn-mowing
The endless mind of
Different thoughts projected
By clean white coats in a
Castle of science no one
Can control and what’s more
Nothing is true and nothing is false
While one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Played by men and won by fools

Сфера затмения (перевод)

Ослепленный наукой, запятнанный кровью
Вы смотрите вниз на эту глобальную клетку
Наполненный страданием и болью
(представлен как) гроб для вашего наказания
В то время как религия дает смысл
В молитве несовершенной мощи
Принятие изуродованного
Тела маленьких детей
В качестве платы за роскошь
Так называемая настоящая и бедная церковь
Где-то потеряли смысл
Скрутил это, никогда не видя
Нет оправдания
Для этого беглого творения
Нет ничего истинного и ничего ложного
Хотя никто не может построить или разрушить
Миры менее чем за семь дней
Ничего не приобретается и ничего не теряется
Это все игра, в которой нет правил
Реальность вдохновлена
Реальность, поэтому все, что мы видим, это
Создано электронными волнами
Этот поток из живого экрана
Правда изображается так же, как шоу
Где правит ненависть, все победители ничего не получают
В то время как лицемерное человечество
Посылает ледяные поцелуи
Замученные люди косят газон
Бесконечный ум
Проецируются разные мысли
Чистыми белыми халатами в
Замок науки никто
Может контролировать и не только
Нет ничего истинного и ничего ложного
Хотя можно построить или разрушить
Миры менее чем за семь дней
Ничего не приобретается и ничего не теряется
Это все игра, в которой нет правил
Играют мужчины, а выигрывают дураки