Перевод текста песни Shades of Doom (Cyberpunk 2) - Mekong Delta

Shades of Doom (Cyberpunk 2) (оригинал)

Can’t control
My hands and feet
Conditioned to be a human machine
Can’t control
My thoughts and needs
Memories erased…
My brain won’t work
Without that chip — inside my head
The things I see — I can’t define
Responsibility seems strange to me
Shock — I’m a victim of the latest
Fear — Gene technology
Shock — I’m trained to be a robot
Fear — To serve society
Shock — I never ask no questions
Fear — I never cause a doubt
Shock — I don’t know what’s going on and what it’s about all
I gotta know
The reason why
I can’t receive no signals anymore
Seems like I’m
Left alone
In a dying world
I did my job — all night and day
Now everything — has gone astray
There’s emptiness — inside my head
I realize I’ve been long gone dead
Shock — Foreign determination
Fear — And the happiness I’ve known
Shock — Have faded with the signals
Fear — From my master’s room
Shock — All wires disconnected
Fear — I see the shades of doom
Shock — Standing by the ruins fills my heart with gloom

Оттенки рока (Киберпанк 2) (перевод)

Не могу контролировать
Мои руки и ноги
Условно быть человеком-машиной
Не могу контролировать
Мои мысли и потребности
Воспоминания стерты…
Мой мозг не будет работать
Без этого чипа — в моей голове
То, что я вижу — я не могу определить
Ответственность кажется мне странной
Шок — я жертва последнего
Страх — генная технология
Шок — меня учат быть роботом
Страх — служить обществу
Шок — я никогда не задаю вопросов
Страх — я никогда не вызываю сомнений
Шок — я не знаю, что происходит и о чем все
я должен знать
Причина почему
Я больше не могу получать сигналы
Кажется, я
Остался один
В умирающем мире
Я делал свою работу — всю ночь и день
Теперь все — сбилось с пути
В моей голове пустота
Я понимаю, что давно умер
Шок — чужая решимость
Страх — И счастье, которое я познал
Шок — исчезли вместе с сигналами
Страх — из комнаты моего хозяина
Шок — все провода отсоединены.
Страх — я вижу тени гибели
Шок — Стоя у руин, мое сердце наполняется мраком.