Перевод текста песни Ever Since Time Began - Mekong Delta

Ever Since Time Began (оригинал)

Way back in ancient days
I took the shape of a golden idol
They knelt in front of me
Worshipped me;
Prayed to me
I saw the greed in their eyes
Longing — fame and fortune
Yearning — wine and women
Craving — gold and happiness
Demanding — Eternal life, eternal life
I saw them burning down
Cities and countries
They killed millions of men
To please me;
to calm me down
I saw the greed in their eyes
Longing — fame and fortune
Yearning — wine and women
Craving — gold and happiness
Demanding — Eternal life, eternal life
I’ve been around for so long
Their faith and devotion make me strong
I saw them burning down
Cities and countries
They killed millions of men
To please me;
to calm me down
I saw the greed in their eyes
Longing — fame and fortune
Yearning — wine and women
Craving — gold and happiness

С Тех Пор Как Началось Время (перевод)

Еще в древние времена
Я принял форму золотого идола
Они преклонили колени передо мной
Поклонялся мне;
Молился мне
Я видел жадность в их глазах
Тоска — слава и богатство
Тоска — вино и женщины
Жажда — золото и счастье
Требование — вечная жизнь, вечная жизнь
Я видел, как они сгорали
Города и страны
Они убили миллионы мужчин
Чтобы доставить мне удовольствие;
успокоить меня
Я видел жадность в их глазах
Тоска — слава и богатство
Тоска — вино и женщины
Жажда — золото и счастье
Требование — вечная жизнь, вечная жизнь
Я был рядом так долго
Их вера и преданность делают меня сильным
Я видел, как они сгорали
Города и страны
Они убили миллионы мужчин
Чтобы доставить мне удовольствие;
успокоить меня
Я видел жадность в их глазах
Тоска — слава и богатство
Тоска — вино и женщины
Жажда — золото и счастье