Перевод текста песни No Friend of Mine - Mekong Delta

No Friend of Mine (оригинал)

The Principle Of Doubt
No Friend Of Mine
Lights turned low
Curtains let down
Ain’t noone else in sight
Waiting for you
Just for you
Four walls get closer every day
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
You know my secrets
All my emotions
Nothing I can hide
We’ll stay together
Cause we can’t stay apart
Though I know someday we’re through
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
Now you’ve gone too far
Now you’ve grown too strong
The ceiling is caving in
You’ve been here for much too long
Dark walls all around I see
Getting closer, closer to me
Won’t let you go —
I got a split-up mind
Can’t let you go —
Ooh, you drive me insane
Won’t let you go —
Please, please let me go
Can’t let you go —
Cause you’re killing me
Won’t let you go —
Why do you do that to me
Can’t let you go —
Why don’t you set me free
Won’t let you go —
I’m paralyzed in my bed
Can’t let you go —
Pain’s creeping right throug my head
Won’t let you go —
Why don’t you leave me be
Can’t let you go —
You are the death of me
Split personality

Нет Моего друга (перевод)

Принцип сомнения
Нет моего друга
Свет стал низким
Шторы опущены
Больше никого не видно
Ждем Вас
Для тебя
Четыре стены становятся ближе с каждым днем
Мы так долго дружим
И никто никогда не узнает
Как феникс из пепла
Ты приходишь преследовать мои мечты
И я думаю, что знаю
Ты никогда не отпустишь меня
Ты никогда не отпустишь меня
Ты часть меня
Ты принадлежишь мне
Ты знаешь мои секреты
Все мои эмоции
Я ничего не могу скрыть
Мы останемся вместе
Потому что мы не можем оставаться в стороне
Хотя я знаю, что когда-нибудь мы пройдем
Мы так долго дружим
И никто никогда не узнает
Как феникс из пепла
Ты приходишь преследовать мои мечты
И я думаю, что знаю
Ты никогда не отпустишь меня
Ты никогда не отпустишь меня
Ты часть меня
Ты принадлежишь мне
Теперь вы зашли слишком далеко
Теперь ты стал слишком сильным
Потолок проваливается
Вы были здесь слишком долго
Темные стены вокруг я вижу
Все ближе, ближе ко мне
Не отпущу тебя —
У меня раздвоенный разум
Не могу отпустить тебя —
О, ты сводишь меня с ума
Не отпущу тебя —
Пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня
Не могу отпустить тебя —
Потому что ты убиваешь меня
Не отпущу тебя —
Почему ты делаешь это со мной
Не могу отпустить тебя —
Почему бы тебе не освободить меня?
Не отпущу тебя —
Я парализован в своей постели
Не могу отпустить тебя —
Боль пронзает мою голову
Не отпущу тебя —
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Не могу отпустить тебя —
Ты моя смерть
Раздвоение личности