Перевод текста песни The Jester - Mekong Delta

The Jester (оригинал)

I’m a member of the motley crew
Pleasing the rich and kings
When I make 'em laugh
Nobody even cares
What’s inside my mind
Don’t seem to get what I’m looking for
And I can’t stand it anymore
Can’t you see
Can’t you see
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I sit and I wait till the big boss’s calling me
Now I wish I could hide away
You’ll see me smile
But I’m hurt inside
Now I wish I could break away
I can’t stand it anymore
Don’t wanna play the fool no more
Gotta break away
Gotta break away
When you gaze at me it’s like
A look into mirror
And here is what you’re bound to see
Someone like you
Leading a kind
Of life that’s killing me
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I’ll be just I wanna be
Wanna be — desperately

Шут (перевод)

Я член пестрой команды
Радовать богатых и королей
Когда я заставляю их смеяться
Никто даже не заботится
Что у меня на уме
Кажется, я не понимаю, что ищу
И я больше не могу этого выносить
Разве ты не видишь
Разве ты не видишь
Не тяни меня вниз
Не подталкивай меня
Не тяни меня вниз
Не подталкивай меня
Я получу то, к чему стремлюсь
Вырваться и больше не играть мою роль
Это то что я сказал
Это то что я сказал
сижу и жду пока большой босс меня позовет
Теперь я хотел бы спрятаться
Ты увидишь, как я улыбаюсь
Но мне больно внутри
Теперь я хотел бы оторваться
Я больше не могу этого терпеть
Не хочу больше валять дурака
Должен оторваться
Должен оторваться
Когда ты смотришь на меня, это как
Взгляд в зеркало
И вот что вы обязательно увидите
Кто-то, как ты
Ведущий своего рода
Жизни, которая меня убивает
Я получу то, к чему стремлюсь
Вырваться и больше не играть мою роль
Это то что я сказал
Это то что я сказал
я буду просто я хочу быть
Хочу быть — отчаянно