Перевод текста песни Mental Entropy - Mekong Delta

Mental Entropy (оригинал)

A tiny voice grips tight the word
And the holy ghost seems to appear
And nervous ears engulfed the stream
Ignorant minds in their own time
Salvation
Damnation
Dull puppets marching without plan
Can feel it
Have to believe it
There’s still a touch of truth somewhere
Try, rear up for one last time
Mendacity creeps out of their heads
Walled around from liar towers
And no white knight seems to to be there
Encountered entropy
Betrayers philosophy
And I realized there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of…
No shout for a reverse
Talk to each other disappeared
A wall of lies before me
Ignorance this is your time
Can’t feel it
But like to believe it
That still a touch of hope is there
Not many left who stand behind her
Can truth survive in their hands
Dark stands the giant tower
Casts his shadows a’where
Lunacy now seizes power
No dissent left in the air
Try to see it
Hope to feel it
But no touch of hope left somewhere
Truth died in their liar towers
Who cares, no helping hand there
Unmasked they lost their power
But no white knight was there
This mental entropy
Disasters philosophy
And I realize there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of doubt!

Ментальная энтропия (перевод)

Крошечный голос крепко сжимает слово
И святой призрак, кажется, появляется
И нервные уши захлестнули поток
Невежественные умы в свое время
Спасение
Проклятие
Тупые марионетки маршируют без плана
Может чувствовать это
Должен поверить в это
Где-то еще есть доля правды
Попробуй, поднимись в последний раз
Ложь выползает из их голов
Обнесенный стеной от лжецовских башен
И никакого белого рыцаря, кажется, там нет.
Встречающаяся энтропия
Философия предателей
И я понял, что для надежды не осталось места
Если уверенность сливается, как снежинки
Если слова больше не несут смысла
Кто высушит слезы завтрашнего дня
И сосчитать все эти измученные души?
Если мораль становится неприятным порочным
Чем оглядеться, они могут быть соблазнены
Воспринимайте это как воспоминание о завтрашнем дне
Без тени сомнения
Без тени…
Нет крика для реверса
Разговор друг с другом исчез
Стена лжи передо мной
Невежество, это ваше время
Не чувствую
Но хотелось бы верить в это
Что все еще есть прикосновение надежды
Не так много осталось тех, кто стоит за ней
Может ли правда выжить в их руках
Темная стоит гигантская башня
Отбрасывает свои тени куда-то
Безумие теперь захватывает власть
В воздухе не осталось инакомыслия
Попробуй посмотреть
Надеюсь почувствовать это
Но где-то не осталось ни капли надежды
Истина умерла в их башнях лжецов
Кого это волнует, там нет руки помощи
Разоблаченные, они потеряли свою силу
Но там не было белого рыцаря
Эта ментальная энтропия
Философия катастроф
И я понимаю, что для надежды не осталось места
Если уверенность сливается, как снежинки
Если слова больше не несут смысла
Кто высушит слезы завтрашнего дня
И сосчитать все эти измученные души?
Если мораль становится неприятным порочным
Чем оглядеться, они могут быть соблазнены
Воспринимайте это как воспоминание о завтрашнем дне
Без тени сомнения
Без тени сомнения!