Перевод текста песни Affection (l'amoureux) - Mekong Delta

Affection (l'amoureux) (оригинал)

I already miss you
I don’t know how long I’ll have to wait for you
And I am anxious as always
I cannot forget you
You brought me out of equilibrium
And I still can’t tell «why you»?
But I can feel that your poison is already in my mind
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I endure for you?
For you I’d sail over seven seas
For you I’d bring kingdoms on their knees
For you even I would start a war
All for you
I will fight and fall
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I feel for you?

Привязанность (любовник) (перевод)

Я уже скучаю по тебе
Я не знаю, как долго мне придется ждать тебя
А я как всегда в тревоге
Я не могу забыть тебя
Ты вывел меня из равновесия
И я до сих пор не могу сказать «почему ты»?
Но я чувствую, что твой яд уже в моей голове.
(Ты штормовой ветер в моих парусах)
Ты воздух, которым я дышу
(Ты воздух, который охлаждает мою кожу)
Ты пламя, которое сожгло мою душу
(Ты лихорадка в ночи)
Ты лихорадка — Ты лекарство
(Ты запретный плод)
Ты заботишься обо мне, о, ты заботишься обо мне?
Ты знаешь мое имя?
Ты знаешь, что я терплю ради тебя?
Ради тебя я бы переплыл семь морей
Для тебя я бы поставил королевства на колени
Для тебя даже я бы начал войну
Все для тебя
Я буду драться и падать
(Ты штормовой ветер в моих парусах)
Ты воздух, которым я дышу
(Ты воздух, который охлаждает мою кожу)
Ты пламя, которое сожгло мою душу
(Ты лихорадка в ночи)
Ты лихорадка — Ты лекарство
(Ты запретный плод)
Ты заботишься обо мне, о, ты заботишься обо мне?
Ты знаешь мое имя?
Ты знаешь, что я чувствую к тебе?