Перевод текста песни About Science - Mekong Delta

About Science (оригинал)

Kaleidoskop
About Science
The pale sun spits a slow death down
to his blinded mankind
while the wooden horse of science
elevates a grey hell to the sky
so the little superbrains
declare madness for sense
and fear, the mother of
all social violence
eats tiny pieces of
normal life as tribute for
general apathy
the blue moon pukes compassion over
a world of concrete emotion
researches found some new lines
in their hymbooks and they read
so the little superbrains
confused by their control
now will this be the end
or be the new way
final death — we will see
the future of — can it be
look into my eyes
controlled by confusion
confused by control
they feel like magicians
in our tortured world
science now — the unstopable
weapon of — masterminds
sacrificed — all the knowledge of
normal life — to their cause
science
so the little superbrains
declare madness for sense
and fear, the mother of
all social violence
eats tiny pieces of
normal life as tribute for
general apathy
a black sea — cleanse us with poison
and washed all — hope out with the tide
returning with a toxic cocktail
on the thereshold of our pride
one last experiment
gives us a second sight
too late the mirror of
all that’s be done in fright
is slowly steamed up by
one more network of lies
losing all control
controlled by confusion
confused by control
they feel like magiciens
in our tortured world
controlled by confusion
confusion …

О науке (перевод)

Калейдоскоп
О науке
Бледное солнце выплевывает медленную смерть
своему ослепленному человечеству
пока деревянный конь науки
поднимает серый ад к небу
так что маленькие супермозги
объявить безумием по смыслу
и страх, мать
все социальное насилие
ест крошечные кусочки
нормальная жизнь как дань уважения
общая апатия
голубая луна извергает сострадание
мир конкретных эмоций
исследования обнаружили несколько новых линий
в своих сборниках гимнов, и они читают
так что маленькие супермозги
сбит с толку своим контролем
теперь это будет конец
или будь по-новому
окончательная смерть — увидим
будущее — может ли оно быть
посмотри мне в глаза
контролируется замешательством
запутался в контроле
они чувствуют себя волшебниками
в нашем измученном мире
наука сейчас — непреодолимое
оружие — вдохновители
принесены в жертву — все знания
нормальная жизнь — их дело
наука
так что маленькие супермозги
объявить безумием по смыслу
и страх, мать
все социальное насилие
ест крошечные кусочки
нормальная жизнь как дань уважения
общая апатия
черное море — очисти нас ядом
и вымыл все — надеюсь, с приливом
возвращение с ядовитым коктейлем
на пороге нашей гордости
последний эксперимент
дает нам второй взгляд
слишком поздно зеркало
все это делается в страхе
медленно разогревается
еще одна сеть лжи
потеря всякого контроля
контролируется замешательством
запутался в контроле
они чувствуют себя волшебниками
в нашем измученном мире
контролируется замешательством
путаница …