Перевод текста песни Quiero Vivir en la Ciudad - Mecano

Quiero Vivir en la Ciudad (оригинал)

Los bloques de cemento gris aquí y allá,
dan la forma al decorado de mi ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta estar rodeado de gente,
gente que no conozco formando un ambiente,
en el que todos me miran y nadie me siente.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Y no me marcharé jamás, no soy feliz,
pero aquí están mis razones para vivir.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta las luces de los coches,
un millón de guirnaldas decoran la noche,
son estrellas fugaces con cielo de asfalto.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.

Я хочу жить в городе. (перевод)

Серые шлакоблоки тут и там,
они формируют пейзаж моего города.
Я хочу жить в городе.
Я хочу жить в городе.
Мне нравится быть в окружении людей,
люди, которых я не знаю, формируют среду,
в котором все смотрят на меня и никто меня не чувствует.
Я хочу жить в городе.
Я хочу жить в городе.
Хоть в один нет гуляющего,
Хотя в шесть вечера некому дышать,
хотя в десять часов на улице я рискую своей шкурой.
Я хочу жить в городе.
Я хочу жить в городе.
И я никогда не уйду, я не счастлив,
но вот мои причины для жизни.
Я хочу жить в городе.
Я хочу жить в городе.
Мне нравятся огни машин,
миллион гирлянд украшает ночь,
Они снимают звезды с асфальтового неба.
Я хочу жить в городе.
Я хочу жить в городе.
Хоть в один нет гуляющего,
Хотя в шесть вечера некому дышать,
хотя в десять часов на улице я рискую своей шкурой.
Я хочу жить в городе.
Я хочу жить в городе.