Перевод текста песни "Eungenio" Salvador Dalí - Mecano

"Eungenio" Salvador Dalí (оригинал)

Dalí se desdibuja
Tirita su burbuja
Al descontar latidos
Dalí se decolora
Porque esta lavadora
No distingue tejidos
Él se da cuenta
Y asustado se lamenta
Los genios no deben morir
Son más de ochenta
Los que curvan tu osamente
«Eungenio"Salvador Dalí
Bigote rocococo
De donde acaba el genio
A donde empieza el loco
Mirada deslumbrada
De donde acaba el loco
A donde empieza el hada
En tu cabeza se comprime la belleza
Como si fuese una olla express
Y es el vapor que va saliendo por la pesa
Mágica luz en Cadaqués
Si te reencarnas en cosa
Hazlo en lápiz o en pincel
Y gala de piel sedosa
Que lo haga en lienzo o en papel
Si te reencarnas en carne
Vuelve a reencarnarte en tí
Que andamos justos de genios
«Eungenio"Salvador Dalí
Realista y surrealista
Con luz de impresionista
Y trazo impresionante
Delirio colorista
Colirio y oculista
De ojos delirantes
En tu paleta
Mezclas místicos ascetas
Con bayonetas y con tetas
Y en tu cerebro Gala Dios y las pesetas
Buen catalán anacoreta
Si te reencarnas en cosa
Hazlo en lápiz o en pincel
Y gala de piel sedosa
Que lo haga en lienzo o en papel
Si te reencarnas en carne
Vuelve a reencarnarte en tí
Queremos genios en vida
Queremos que estes aqui
«Eungenio"Salvador… Dalí

"Eungenio" Salvador Dalí (перевод)

Дали размывает
Встряхните свой пузырь
Со скидкой биты
Дали исчезает
зачем эта стиральная машина
Не различает ткани
Он понимает
И испуганный он сетует
гении не должны умирать
Им больше восьмидесяти
Те, которые изгибают ваш разум
«Эунхенио» Сальвадор Дали
усы в стиле рококо
где заканчивается гений
Где начинается безумие?
ослепленный взгляд
где безумие заканчивается
где начинается фея
Красота сжимается в твоей голове
Как будто это экспресс-кастрюля
И это пар, который выходит из веса
Волшебный свет в Кадакесе
Если вы перевоплотитесь в вещь
Сделайте это карандашом или кистью
И торжественная шелковистая кожа
Пусть он сделает это на холсте или на бумаге
Если вы перевоплотитесь во плоти
перевоплотиться обратно в тебя
Что мы просто гении
«Эунхенио» Сальвадор Дали
реалистично и сюрреалистично
С импрессионистским светом
и впечатляющий ход
красочный бред
Глазные капли и окулист
бредовые глаза
в твоей палитре
аскетичные мистические смеси
Со штыками и с сиськами
И в твоем мозгу Гала Диос и песеты
Хороший отшельник каталонский
Если вы перевоплотитесь в вещь
Сделайте это карандашом или кистью
И торжественная шелковистая кожа
Пусть он сделает это на холсте или на бумаге
Если вы перевоплотитесь во плоти
перевоплотиться обратно в тебя
Мы хотим гениев в жизни
мы хотим, чтобы ты был здесь
«Eungenio»Сальвадор…Дали