Перевод текста песни No Tienes Nada Que Perder - Mecano

No Tienes Nada Que Perder (оригинал)

las cosas que te han pasado
son de lo mas normal
tu novia te ha dejado plantado
y se ha ido con un soldado muy formal
y no tienes nada que perder,
y no tienes nada que ganar
algo paso en tu cabeza y empezaste a cambiar
han puesto una reja en la ventana
de tu celda porque has querido saltar
y no tienes nada que perder no tienes nada que ganar
y por las mañnas el sol
pintaba de rayas y cuadros tu cara de pajaro
y cuando te ibas a acostar
la luna pintaba de rayas tu cara de pajaro
y tu y yo
tenemos mucho que ver
y tu y yo;
y tu y yo
no tienes nada que perder;
no tienes nada que ganar
te convertiste en leyenda
en heroe nacional
te han puesto una estatua y una calle y una plaza
y una flor en tu tumba
y te has convertido en inmortal
no tienes nada que ganar

Тебе Нечего Терять. (перевод)

то, что случилось с тобой
они самые нормальные
твоя девушка тебя подставила
и ушел с очень формальным солдатом
и тебе нечего терять,
и тебе нечего выигрывать
что-то произошло в твоей голове, и ты начал меняться
они поставили решетку на окно
из своей камеры, потому что ты хотел прыгнуть
и тебе нечего терять тебе нечего приобретать
а по утрам солнце
Я раскрасил твоё птичье лицо полосками и квадратиками
и когда ты легла спать
Луна раскрасила твоё птичье лицо полосками
и ты и я
у нас много дел
и ты и я;
и ты и я
Вам нечего терять;
тебе нечего выиграть
ты стал легендой
в национальном герое
они поставили статую и улицу и площадь
и цветок на твоей могиле
и ты стал бессмертным
тебе нечего выиграть